1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:04,422 --> 00:00:10,970
فيلم شوتشيكو

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:15,766 --> 00:00:21,939
ذات مرة، كان هناك صعوبة
زوجان من القرية العاملة,

5
00:00:22,106 --> 00:00:25,026
الذين كانوا صادقين و طيبين...

6
00:00:25,151 --> 00:00:29,780
ولم يتحدث أحد عنهم بالسوء
في القرية…

7
00:00:30,031 --> 00:00:32,450
اعتقد الجميع.

8
00:00:32,616 --> 00:00:37,163
احصل على زوجة مثلها...
احصل على رجل مثله...

9
00:00:37,371 --> 00:00:42,293
لكن ما يؤسف له،
لم يكن لديهم أطفال…

10
00:00:42,460 --> 00:00:45,713
كلاهما أراد طفلاً بشدة ...

11
00:00:45,838 --> 00:00:51,427
وأقسموا على الصلاة
مائة مرة في الضريح..

12
00:00:51,552 --> 00:00:56,849
أيام ممطرة، أيام عاصفة،
لم يتخطوا يوما واحدا...

13
00:00:56,974 --> 00:01:00,895
وأخيرًا جاء اليوم المائة..

14
00:01:04,356 --> 00:01:11,072
"اللهم إنا نسألك...
من فضلك اسمح لنا أن ننجب طفلاً ..........."

15
00:01:11,238 --> 00:01:14,366
"من فضلك دعونا ننجب طفلاً..."

16
00:01:15,034 --> 00:01:21,082
وبينما كانوا يصلون،
تم سماع الموسيقى الهادئة ………

17
00:01:24,543 --> 00:01:26,879
"ما هذا؟"

18
00:01:27,129 --> 00:01:31,967
نظروا للأعلى متسائلين .........
ثم!

19
00:01:40,476 --> 00:01:44,313
"شكرا لك، شكرا لك .........."

20
00:01:44,438 --> 00:01:51,445
بكل سرور، بدأ كلاهما بالصلاة،
ومرة أخرى سمعت الموسيقى…

21
00:01:56,283 --> 00:01:57,451
حسنا؟

22
00:01:57,660 --> 00:01:59,787
انظر مرة أخرى!

23
00:02:04,250 --> 00:02:07,253
أنا إله الميلاد.

24
00:02:09,338 --> 00:02:12,842
طوبى للزوجين!

25
00:02:19,723 --> 00:02:25,062
أهديك هذا الطفل
لحماسك الديني.

26
00:02:25,855 --> 00:02:31,443
قم بتسمية الطفل توراجيرو
سيكون رجلا حكيما.

27
00:02:31,944 --> 00:02:37,199
سوف يكبر بالتأكيد
ليكون رجلا طيبا.

28
00:02:39,618 --> 00:02:43,330
طوبى للزوجين.

29
00:02:50,838 --> 00:02:52,882
إنه مدخن.

30
00:02:53,549 --> 00:02:54,842
سيد!

31
00:02:56,260 --> 00:02:57,761
لقد تم طهيها!

32
00:03:11,275 --> 00:03:13,903
هذا السردين لذيذ.

33
00:03:19,617 --> 00:03:27,583
تهويدة تورا سان

34
00:03:28,125 --> 00:03:29,460
كيوشي أتسومي في دور تورا

35
00:03:29,460 --> 00:03:32,796
لقد ولدت وترعرعت
في شيباماتا، كاتسوشيكا...
كيوشي أتسومي في دور تورا

36
00:03:33,297 --> 00:03:36,300
كوروما هو اسم عائلتي...
شيكو بايشو في دور ساكورا
واسمي الحقيقي هو توراجيرو...

37
00:03:36,300 --> 00:03:36,592
شيكو بايشو في دور ساكورا

38
00:03:36,592 --> 00:03:37,927
لكن الناس ينادونني تورا،
شيكو بايشو في دور ساكورا
دواسة الشارع…

39
00:03:37,927 --> 00:03:39,511
لكن الناس ينادونني تورا،
دواسة الشارع…

40
00:03:45,935 --> 00:03:46,977
جين مايدا في دور هيروشي

41
00:03:47,144 --> 00:03:48,187
هيساو دازاي رئيساً

42
00:03:48,354 --> 00:03:49,396
جاجيرو ساتو في دور جينكو

43
00:03:49,563 --> 00:03:50,606
تشيكو ميساكي في دور العمة

44
00:03:51,106 --> 00:03:52,524
ماسومي هاروكاوا بدور الراقصة

45
00:03:52,691 --> 00:03:54,109
هابو تسوكيتي في دور ساتو

46
00:03:54,276 --> 00:03:55,736
تسونيهيكو كاميجو في دور أوكاوا

47
00:04:16,632 --> 00:04:18,884
ماسامي شيموجو في دور العم

48
00:04:19,051 --> 00:04:21,303
تشيشو ريو بصفته رئيس الكهنة

49
00:04:21,804 --> 00:04:26,433
يوكيو توكي في دور كيوكو

50
00:04:34,733 --> 00:04:36,318
المنتج: كيوشي شيمازو

51
00:04:36,485 --> 00:04:39,405
خطط لها يوكيو تاكاشيما
شونيتشي كوباياشي

52
00:04:47,413 --> 00:04:50,332
بقلم يوجي يامادا
يوشيتاكا اساما

53
00:04:50,499 --> 00:04:52,084
تصوير سينمائي: تيتسو تاكابا

54
00:04:52,584 --> 00:04:54,837
الإخراج الفني: كيمينوبو ساتو

55
00:04:55,004 --> 00:04:57,214
موسيقى: ناوزومي ياماموتو

56
00:05:03,178 --> 00:05:04,388
تسجيل صوتي: هيروشي ناكامورا

57
00:05:04,555 --> 00:05:05,764
خلط الصوت: ريوجي ماتسوموتو

58
00:05:05,931 --> 00:05:07,141
الإضاءة: يوشيفومي أوكي

59
00:05:07,308 --> 00:05:08,517
التحرير: إيواو إيشي

60
00:05:40,215 --> 00:05:46,013
القصة الأصلية وإخراج
يوجي يامادا

61
00:06:06,700 --> 00:06:07,993
عمتي.

62
00:06:08,160 --> 00:06:09,078
ساكورا!

63
00:06:09,244 --> 00:06:10,204
هيروشي...؟

64
00:06:10,329 --> 00:06:11,580
في المستشفى.

65
00:06:11,705 --> 00:06:12,581
أيها؟

66
00:06:12,706 --> 00:06:14,750
لا أعرف.

67
00:06:17,169 --> 00:06:18,087
ساكورا!

68
00:06:18,253 --> 00:06:19,588
اي مستشفى؟

69
00:06:21,048 --> 00:06:22,257
مستشفى يوشيدا.

70
00:06:22,758 --> 00:06:24,426
ما مدى سوء إصابته؟

71
00:06:24,551 --> 00:06:27,096
اشتعلت في الجهاز.

72
00:06:27,262 --> 00:06:29,264
سأذهب وأرى.

73
00:06:29,973 --> 00:06:32,101
اذهب وأحضر ميتسو في الساعة الواحدة.

74
00:06:32,267 --> 00:06:32,893
حسنًا.

75
00:06:33,018 --> 00:06:35,270
دراجة؟ احرص.

76
00:06:35,771 --> 00:06:39,608
لا تقل لي أنه فقد ذراعه.

77
00:06:40,067 --> 00:06:43,404
لا، كان لا يزال يملكها.
المشكلة من هنا.

78
00:06:43,529 --> 00:06:46,949
رهيب! سأذهب للصلاة.

79
00:07:00,421 --> 00:07:01,797
تقريبا من خلال.

80
00:07:23,902 --> 00:07:25,237
أفهم.

81
00:07:27,823 --> 00:07:28,740
كيف هذا؟

82
00:07:28,866 --> 00:07:34,246
العظام كلها بخير.
ولم أفقد أي أصابع.

83
00:07:36,665 --> 00:07:38,000
السيد سوا!

84
00:07:39,501 --> 00:07:42,296
تعال واحصل على الدواء الخاص بك.

85
00:07:43,464 --> 00:07:46,508
يمكن أن يضر في وقت لاحق قليلا.

86
00:07:49,303 --> 00:07:50,512
رئيس...

87
00:07:54,308 --> 00:07:55,476
قلق؟

88
00:07:56,435 --> 00:08:00,856
عمتي بالغت مرة أخرى،
أليس كذلك؟

89
00:08:03,901 --> 00:08:06,612
أنا مرتاح.

90
00:08:18,165 --> 00:08:19,374
كيف وجدته؟

91
00:08:19,541 --> 00:08:20,876
كل شيء على ما يرام.

92
00:08:21,919 --> 00:08:24,129
هل أنا سعيد!

93
00:08:24,796 --> 00:08:27,716
شكرا جزيلا لك...

94
00:08:29,927 --> 00:08:32,095
ما المضحك؟

95
00:08:32,262 --> 00:08:35,599
لقد كنت جادًا جدًا.

96
00:08:38,810 --> 00:08:42,022
ربما صلاة عمتي
أنقذني.

97
00:08:42,147 --> 00:08:43,732
نعم!

98
00:08:43,857 --> 00:08:46,193
انها ممزقة.

99
00:08:47,027 --> 00:08:50,405
يرى؟ أنا عادة أرتدي
غطاء للذراع.

100
00:08:51,031 --> 00:08:53,242
ولكن ليس اليوم.

101
00:08:53,367 --> 00:08:58,413
ولإصلاح فوهة
جهاز التحكم بالهواء مثل هذا...

102
00:08:58,539 --> 00:09:01,291
لقد قبضت على كمي و...

103
00:09:01,458 --> 00:09:03,085
لا، لا، توقف!

104
00:09:07,130 --> 00:09:08,173
هنا طلبك.

105
00:09:08,298 --> 00:09:09,925
السوشي؟ من؟

106
00:09:10,092 --> 00:09:11,927
رئيس محل الطباعة.

107
00:09:12,970 --> 00:09:17,599
ضعه هناك.
أعتقدت أنكم جميعاً ستحبون البعض.

108
00:09:17,766 --> 00:09:20,936
لم يكن لديك وقت لتناول طعام الغداء، لذلك...

109
00:09:21,103 --> 00:09:22,437
رئيس!

110
00:09:22,563 --> 00:09:23,939
كل شيء على ما يرام.

111
00:09:25,065 --> 00:09:29,278
أنا آسف حقا
لكل هذه المتاعب.

112
00:09:30,112 --> 00:09:33,949
وجود الآلات في مكان صغير
تسبب في كل هذا.

113
00:09:34,116 --> 00:09:35,450
توقف عن قول ذلك.

114
00:09:35,576 --> 00:09:37,619
كل هذا خطأي.

115
00:09:37,828 --> 00:09:42,207
سأدفع مصاريف المستشفى.

116
00:09:42,457 --> 00:09:45,586
أنا آسف جدا. اعذرني.

117
00:09:50,090 --> 00:09:52,968
لا تأخذ الأمر بهذه الصعوبة!

118
00:09:55,304 --> 00:09:59,474
لا مزيد من العمل لهذا اليوم.
يمكنكم جميعا العودة إلى المنزل.

119
00:09:59,933 --> 00:10:03,854
شكرا جزيلا لك
لكل شيء.

120
00:10:04,021 --> 00:10:05,147
نراكم غدا.

121
00:10:15,741 --> 00:10:17,242
أنا مرتاح!

122
00:10:31,923 --> 00:10:33,383
محرجا لبعض الوقت.

123
00:10:33,508 --> 00:10:35,969
هذه كلها صعبة الأكل.

124
00:10:36,136 --> 00:10:39,598
كنت طائشا.
كان يجب أن أعد بعض الحساء.

125
00:10:39,890 --> 00:10:41,266
الشاي من فضلك.

126
00:10:41,933 --> 00:10:43,268
أنا آسف.

127
00:10:44,311 --> 00:10:48,565
إذا حدث أن خسرت
ذراع أثناء العمل..

128
00:10:48,690 --> 00:10:54,446
ليس هناك تعويض.
إنه أمر صعب حقًا على هيروشي.

129
00:10:54,613 --> 00:10:56,448
إنه نفس الشيء بالنسبة لك.

130
00:10:57,032 --> 00:11:02,120
حتى الآن كنت بصحة جيدة.
ولكن ماذا لو مرض أحدكم؟

131
00:11:02,454 --> 00:11:06,541
هذا صحيح.
نحن لا نصبح أصغر سنا.

132
00:11:06,667 --> 00:11:09,044
إذا ساءت الأمور، سأشنق نفسي.

133
00:11:09,169 --> 00:11:10,796
رهيب!

134
00:11:11,630 --> 00:11:12,798
اعذرني.

135
00:11:13,965 --> 00:11:15,467
مرحبا بالجميع.

136
00:11:15,634 --> 00:11:17,969
لماذا يا رئيس الكهنة.

137
00:11:18,261 --> 00:11:19,638
مرحباً.

138
00:11:21,056 --> 00:11:22,974
سمعت أن هيروشي أصيب.

139
00:11:23,100 --> 00:11:25,060
نعم. ولكن ليس على محمل الجد.

140
00:11:25,185 --> 00:11:26,687
سعيد لسماع ذلك.

141
00:11:26,812 --> 00:11:30,232
جئت لإحضار هدية صغيرة.

142
00:11:30,357 --> 00:11:32,317
لماذا، شكرا لك.

143
00:11:32,442 --> 00:11:33,735
شكرًا لك.

144
00:11:33,902 --> 00:11:35,821
لا بد أنك كنت قلقاً.

145
00:11:35,946 --> 00:11:38,615
شكرا لك...من فضلك...

146
00:11:38,824 --> 00:11:41,576
فقط كن حذرا.

147
00:11:42,327 --> 00:11:46,957
هيروشي هو الركيزة الداعمة
من العائلة.

148
00:11:48,542 --> 00:11:54,673
أليس هيروشي خليفة
عائلة كوروما؟

149
00:11:54,881 --> 00:11:58,719
لا، إنه زوج ساكورا.

150
00:11:58,844 --> 00:12:01,680
هذا صحيح. أنا آسف.

151
00:12:01,847 --> 00:12:06,852
إذا كان سيتولى هذا المتجر،
سيكون الأفضل.

152
00:12:07,018 --> 00:12:11,732
لكن هيروشي لديه أسباب
خاص به.

153
00:12:11,898 --> 00:12:17,028
أرى.
تورايا ليس له خليفة.

154
00:12:18,238 --> 00:12:22,534
حسنا... هناك شخص ما
من يمكن أن يكون...

155
00:12:22,701 --> 00:12:23,869
من هو؟

156
00:12:24,119 --> 00:12:26,496
إنه لأمر مؤسف، لكنه تورا.

157
00:12:26,663 --> 00:12:30,876
اه تورا هو العمود ؟

158
00:12:32,252 --> 00:12:34,838
هذا فظيع.

159
00:12:36,298 --> 00:12:38,383
إنه بعض الدعم!

160
00:12:39,217 --> 00:12:41,553
هذا فظيع.

161
00:12:44,306 --> 00:12:47,476
وعمودنا ليس له قاعدة على الإطلاق.

162
00:12:55,358 --> 00:12:59,237
مرحبًا أيها الكاهن الأكبر.
أرى أنك تستمتع.

163
00:13:00,030 --> 00:13:05,410
لقد مضى وقت طويل. هذا أنا.
لماذا تنظر إلي هكذا؟

164
00:13:05,577 --> 00:13:06,870
أنا لست شبحا.

165
00:13:07,037 --> 00:13:09,039
فجأة، أذهلتني.

166
00:13:09,206 --> 00:13:10,624
مرحبًا بك في بيتك.

167
00:13:11,416 --> 00:13:12,417
كيف حالك؟

168
00:13:12,584 --> 00:13:13,919
بخير، شكرا لك.

169
00:13:14,044 --> 00:13:15,337
هذا جيد.

170
00:13:16,213 --> 00:13:21,051
منذ منزل العمود،
سأذهب الآن.

171
00:13:21,176 --> 00:13:23,428
شكرا لحضوركم.

172
00:13:43,281 --> 00:13:44,282
هل أنت جائع؟

173
00:13:44,449 --> 00:13:46,034
نوع من...

174
00:13:50,205 --> 00:13:52,707
هذا هو عمود عائلة كوروما.

175
00:13:52,958 --> 00:13:56,628
أخي، إذا كنت جائعا،
سوف أصلح شيئا.

176
00:13:56,753 --> 00:14:01,633
سوف تفعلها؟
ثم قم بإصلاح شيء بسيط.

177
00:14:02,884 --> 00:14:04,761
هيروشي، هل تأذيت؟

178
00:14:04,886 --> 00:14:06,304
نعم الآلة...

179
00:14:06,471 --> 00:14:10,684
ألم أخبرك من قبل؟
انه خطير جدا!

180
00:14:10,809 --> 00:14:13,228
ترك هذا الكوخ الرديء!

181
00:14:14,145 --> 00:14:17,399
تورا، لا تتحدثي بهذه الطريقة.

182
00:14:17,691 --> 00:14:19,150
لماذا، هل هذا خطأ؟

183
00:14:19,317 --> 00:14:21,069
أنظري، تورا.

184
00:14:21,194 --> 00:14:23,989
أنا أكره أن أقول لك هذا.

185
00:14:24,155 --> 00:14:28,326
لكننا كنا نتحدث فقط
عن المستقبل.

186
00:14:28,451 --> 00:14:30,996
تقصد أنه كان لديك الوقت
ليضيع.

187
00:14:31,162 --> 00:14:33,248
غبي! كن جديا.

188
00:14:33,373 --> 00:14:36,209
لماذا لا تفعل ذلك؟
فكر في الأمر أيضًا؟

189
00:14:36,459 --> 00:14:37,836
عن ما؟

190
00:14:38,044 --> 00:14:43,842
وعن مستقبلك،
نريد منك أن تفكر في ذلك.

191
00:14:44,467 --> 00:14:51,266
تقصد أنك تعتقد
لم أفكر في ذلك أبداً؟

192
00:14:51,433 --> 00:14:53,685
تعال منه.

193
00:14:53,852 --> 00:14:58,481
أفكر في مستقبلي
حتى بعد وفاتي.

194
00:14:58,648 --> 00:14:59,649
بعد وفاتك؟

195
00:14:59,774 --> 00:15:00,984
بالطبع!

196
00:15:01,109 --> 00:15:02,861
على سبيل المثال...؟

197
00:15:03,361 --> 00:15:06,615
على سبيل المثال، جنازتي.

198
00:15:06,865 --> 00:15:07,699
جنازة؟

199
00:15:07,824 --> 00:15:13,705
بالتأكيد. لقد أزعجتك
كثيرًا وأنا على قيد الحياة.

200
00:15:14,706 --> 00:15:19,878
لذا، أعتقد أنني سأدفع على الأقل
لجنازتي الخاصة.

201
00:15:21,796 --> 00:15:23,340
أنا حتى أقوم بتوفير المال.

202
00:15:23,965 --> 00:15:25,175
توفير المال؟

203
00:15:25,884 --> 00:15:28,678
ليس كثيرًا بعد.

204
00:15:32,349 --> 00:15:35,143
المبلغ لا يهم.

205
00:15:35,268 --> 00:15:36,102
أعتقد ذلك؟

206
00:15:36,227 --> 00:15:39,731
مجهودك يسعدني .
صحيح، ساكورا؟

207
00:15:41,066 --> 00:15:43,151
مهلا، ماذا عن الشراب؟

208
00:15:43,276 --> 00:15:44,527
نعم.

209
00:15:44,653 --> 00:15:48,782
توفير المال؟ تورا،
أنا آسف على ما قلته.

210
00:15:48,907 --> 00:15:50,158
انسى ذلك.

211
00:15:51,701 --> 00:15:53,620
كنت تفكر في المستقبل...

212
00:15:53,745 --> 00:16:00,251
أنا لست شابا. في بعض الأحيان
لا أستطيع النوم ليلا.

213
00:16:01,419 --> 00:16:04,756
ثم تأتي أفكار كثيرة
في ذهني.

214
00:16:04,881 --> 00:16:06,383
مثل ماذا؟

215
00:16:07,801 --> 00:16:11,262
رجل مثلي قادر
ليعيش طويلا.

216
00:16:11,513 --> 00:16:15,558
كل هذا بسبب
شعب طيب القلب...

217
00:16:16,309 --> 00:16:21,690
لذلك أريد هؤلاء الناس
ليأتي إلى يقظتي.

218
00:16:21,815 --> 00:16:25,527
واشربوا خيرا
الذي سأدفع ثمنه.

219
00:16:25,652 --> 00:16:28,405
هذا جميل جدا. نعم.

220
00:16:28,571 --> 00:16:31,074
وأنت تعلم
أنا أكره الطعام الهزيل.

221
00:16:31,366 --> 00:16:36,579
لذلك أريدهم أن يأكلوا
ملء الساشيمي.

222
00:16:36,705 --> 00:16:38,623
أنا أحب الأشياء المذهلة، أليس كذلك؟

223
00:16:38,748 --> 00:16:42,585
هذا صحيح.
أنا أفضل ذلك بهذه الطريقة.

224
00:16:42,877 --> 00:16:47,590
والسوترا.
أنا لا أحب ذلك أيضا.

225
00:16:48,049 --> 00:16:52,262
وأنا لا أحب عربة الموتى المزخرفة.

226
00:16:52,846 --> 00:16:54,431
قطع كل ذلك.

227
00:16:55,015 --> 00:16:59,269
نعم. حفل تقليدي
ليس مثلك.

228
00:16:59,394 --> 00:17:04,190
هل توافق؟ لذلك عندما ترسل
جسدي خارج...

229
00:17:04,315 --> 00:17:08,445
احصل على حوالي خمسة قوارب مسقوفة
على نهر إيدوغاوا.

230
00:17:08,611 --> 00:17:09,487
القوارب؟

231
00:17:09,612 --> 00:17:10,363
نعم.

232
00:17:10,488 --> 00:17:13,533
نعشي في القارب الأول.

233
00:17:13,658 --> 00:17:16,703
وفي الثانية، ساكورا وأنت.

234
00:17:16,828 --> 00:17:19,956
العم والعمة سوف يموتون
بحلول ذلك الوقت.

235
00:17:20,749 --> 00:17:26,755
وفي الآخرين الموسيقيون
من مهرجان شيباماتا.

236
00:17:26,880 --> 00:17:30,508
وحوالي 30 جيشا من هونجو.

237
00:17:30,633 --> 00:17:36,598
مع الآلات الموسيقية على متن الطائرة،
وهنا تذهب...

238
00:17:36,723 --> 00:17:41,770
خمسة قوارب تبحر للأسفل
نهر إيدوغاوا.

239
00:17:41,895 --> 00:17:44,522
"في جزيرة ماتسوشيما..."

240
00:17:44,647 --> 00:17:49,986
وبعد ذلك، سوف تنطلق الألعاب النارية
من كلا ضفتي النهر.

241
00:18:00,955 --> 00:18:02,707
مقزز!

242
00:18:15,553 --> 00:18:18,681
عمتي، أعطني صلصة الصويا.

243
00:18:22,268 --> 00:18:24,020
لا تشرب الويسكي الخاص بي.

244
00:18:35,740 --> 00:18:39,953
ما خطبك؟

245
00:18:40,120 --> 00:18:41,538
اسكبها!

246
00:18:42,580 --> 00:18:45,917
كنا جميعا نتحدث بجدية.

247
00:18:46,084 --> 00:18:49,003
أن تكون جديًا ليس كل شيء.

248
00:18:49,170 --> 00:18:52,215
أنتم يا رفاق لا تفهمون النكات.

249
00:18:52,340 --> 00:18:55,510
القاضي الوقت للنكات!

250
00:18:55,635 --> 00:18:59,973
لماذا الحديث الكبير فقط لأنه
هل تأذيت؟

251
00:19:00,098 --> 00:19:03,810
ضمادات للعرض فقط؟
بظفر مكسور!

252
00:19:03,935 --> 00:19:11,276
تورا، استمعي. عندما كان هيروشي
تم نقله إلى المستشفى اليوم

253
00:19:11,442 --> 00:19:13,862
كنا نظن أنه فقد أصابعه.

254
00:19:13,987 --> 00:19:18,575
كنا جميعا قلقين حتى الموت.

255
00:19:18,992 --> 00:19:24,914
لو تعلم كيف شعرنا
لن تتحدث أبدًا بهذه الطريقة.

256
00:19:26,374 --> 00:19:28,334
أخ! ماذا الآن؟

257
00:19:29,294 --> 00:19:31,963
سأغادر. ماذا بعد؟

258
00:19:32,130 --> 00:19:35,091
لقد سئمت من محاضراتك
عندما أعود إلى المنزل!

259
00:19:35,258 --> 00:19:39,929
أنا بوم. وكل شيء
مشاكلك هي خارج عن ارادتي.

260
00:19:40,388 --> 00:19:44,184
جميلة مثل القطة مع فرائها الكامل
من النعناع البري.

261
00:19:44,309 --> 00:19:45,810
سنشتاق إليك!

262
00:19:45,935 --> 00:19:47,437
أخ!

263
00:19:49,606 --> 00:19:54,777
انتظر دقيقة.
يرجى البقاء ليلة واحدة على الأقل.

264
00:19:56,029 --> 00:19:56,738
ساكورا.

265
00:19:56,863 --> 00:19:57,947
نعم؟

266
00:20:00,074 --> 00:20:05,955
فكرت في إعطاء هذا لك بعد ذلك
لقد أنقذت أكثر من ذلك بقليل.

267
00:20:06,414 --> 00:20:08,333
استخدمها للدفع لطبيب هيروشي.

268
00:20:17,592 --> 00:20:19,844
الكتاب البنكي: ساكورا سوا

269
00:20:25,558 --> 00:20:26,684
أخي.

270
00:20:42,450 --> 00:20:46,746
كاراتسو، كيوشو

271
00:21:33,042 --> 00:21:38,715
إذا بدأت الأشياء بواحدة،
تبدأ الجزر بعواجي.

272
00:21:38,923 --> 00:21:44,304
المقامر الأول كان تشوهان،
هذا اللون الأحمر أحمر جدًا!

273
00:21:44,470 --> 00:21:48,182
الأشياء الحمراء سوف تجلب لك
حظا سعيدا.

274
00:21:48,308 --> 00:21:51,686
حتى الأنف الأحمر الدموي
سيتم إيقافها في أي وقت من الأوقات.

275
00:21:51,811 --> 00:21:59,110
العدد التالي هو اثنان.
قل أيها الشاب توقف واستمع..

276
00:21:59,235 --> 00:22:03,906
توكايدو طريق الخير والشر
أن الجميع يسافر.

277
00:22:04,032 --> 00:22:10,163
ثلاثة يتبعها اثنان.
خطوتين أو ثلاث خطوات لن تفعل.

278
00:22:10,288 --> 00:22:13,791
ثلاثة كان الرقم سيئ الحظ
من أوسين.

279
00:22:13,958 --> 00:22:18,796
لقد ماتت جوعا لمدة ثلاثة أيام و
ثلاث ليال وتوفي في كيوتو.

280
00:22:18,921 --> 00:22:25,261
أربعة المقبل.
هناك أربعة بيوت جيشا...

281
00:22:35,063 --> 00:22:39,025
ميناء يوبوكو

282
00:23:02,507 --> 00:23:03,800
عفوا.

283
00:23:05,259 --> 00:23:06,636
اعذرني.

284
00:23:09,847 --> 00:23:11,391
أيمكنني مساعدتك؟

285
00:23:11,516 --> 00:23:14,310
أعطني بعض الكعك.

286
00:23:48,803 --> 00:23:51,681
آسف، لم أستطع مساعدتك.

287
00:23:51,806 --> 00:23:54,767
أوه، لا،
شكرا لك على كل شيء.

288
00:23:54,892 --> 00:24:00,231
لم أعد أهتم بها بعد الآن.

289
00:24:00,356 --> 00:24:06,362
لكن هذا الطفل يستمر في البكاء.
لا أعرف ماذا أفعل.

290
00:24:06,654 --> 00:24:10,199
أتمنى أن أتمكن من رميه بعيدا.

291
00:24:10,741 --> 00:24:12,743
لا تتحدث بهذه الطريقة.

292
00:24:12,869 --> 00:24:16,289
استمر في البحث.
أنا متأكد من أنك سوف تجد لها.

293
00:24:16,414 --> 00:24:17,874
نعم. شكرًا لك.

294
00:24:21,294 --> 00:24:26,382
شكرًا لك. توقف عن البكاء.
لا تبكي أرجوك...

295
00:24:31,429 --> 00:24:32,889
اعتن بنفسك الآن.

296
00:24:33,306 --> 00:24:34,891
مع السلامة.

297
00:24:39,645 --> 00:24:41,814
يا له من أب غير موثوق به!

298
00:24:44,817 --> 00:24:46,068
قصة حزينة؟

299
00:24:46,444 --> 00:24:48,571
غادرت زوجته.

300
00:24:49,780 --> 00:24:53,075
لقد كانت راقصة في منزلي.

301
00:24:54,202 --> 00:24:57,747
وأتساءل أين هي الآن.

302
00:25:08,424 --> 00:25:11,260
يا له من يوم جميل!

303
00:25:13,012 --> 00:25:14,597
هل ترقص هنا؟

304
00:25:15,848 --> 00:25:21,604
لماذا يأتي الرجال إلى الظلام
مكان لرؤية العراة؟

305
00:25:22,688 --> 00:25:27,944
يأتون لرؤية الفن، وليس العراة.
تجعلك تشعر بتحسن؟

306
00:25:29,153 --> 00:25:31,656
أنت تقول أشياء جميلة.

307
00:25:31,781 --> 00:25:33,115
أفعل؟

308
00:25:37,912 --> 00:25:39,288
شكرًا.

309
00:26:07,275 --> 00:26:10,945
أنت صاخبة جدا.

310
00:26:11,070 --> 00:26:13,823
اسمحوا لي أن آكل على الأقل.

311
00:26:13,948 --> 00:26:18,744
اصمت وإلا سأرميك
في البحر.

312
00:26:23,958 --> 00:26:25,293
اسكت!

313
00:26:27,169 --> 00:26:30,631
ينظر. أصبح الحساء باردًا.

314
00:26:31,799 --> 00:26:32,967
أهلاً بك.

315
00:26:33,301 --> 00:26:37,555
أنا آسف لأنه صاخب جدا.
سأجعله يصمت.

316
00:26:38,180 --> 00:26:42,643
اسكت.
أنت تزعج الجميع!

317
00:26:42,977 --> 00:26:44,812
كن هادئاً!

318
00:26:45,187 --> 00:26:47,148
لا يزال يبكي.

319
00:26:48,274 --> 00:26:51,611
نلتقي مرة أخرى. آسف.

320
00:26:52,194 --> 00:26:56,490
كل شيء على ما يرام. لماذا لا تأتي
وتشرب معي؟

321
00:26:56,741 --> 00:26:58,993
الشرب وحده ليس ممتعًا.

322
00:26:59,327 --> 00:27:01,829
حسنا، شكرا لك.

323
00:27:04,707 --> 00:27:05,833
مرحبًا يا من هناك!

324
00:27:06,459 --> 00:27:09,211
إحضار المزيد من الطعام والطعام.

325
00:27:09,420 --> 00:27:10,671
نعم.

326
00:27:12,340 --> 00:27:13,507
فورا.

327
00:27:13,841 --> 00:27:16,344
تناول مشروب.

328
00:27:16,636 --> 00:27:17,845
شكرًا.

329
00:27:29,482 --> 00:27:32,276
أخبرتني الراقصة بالقصة.

330
00:27:32,401 --> 00:27:37,239
زوجتي امرأة فظيعة.
لقد خدعت تماما.

331
00:27:37,365 --> 00:27:39,283
لكنها جميلة.

332
00:27:39,784 --> 00:27:43,162
دعونا نستخدم النظارات الكبيرة.

333
00:27:43,287 --> 00:27:44,622
أحبها.

334
00:27:47,958 --> 00:27:49,418
أنا أحب هذا أيضا.

335
00:27:52,254 --> 00:27:57,593
لكن الطفل بريء
أليس كذلك؟

336
00:27:57,885 --> 00:27:59,136
حسنا، نعم.

337
00:28:00,096 --> 00:28:07,978
في واقع الأمر، لقد كبرت
دون أن أعرف والدتي أيضاً.

338
00:28:09,063 --> 00:28:13,818
لهذا السبب لدي خاص
شعور للطفل.

339
00:28:16,112 --> 00:28:19,323
طفل فقير.
ينظر. إنه لطيف.

340
00:28:29,709 --> 00:28:33,838
ليس لديك سبب للبكاء.

341
00:28:34,880 --> 00:28:38,676
الطفل يبكي أيضاً.

342
00:28:39,427 --> 00:28:42,346
من المضحك أن يبكي والدك.

343
00:29:30,770 --> 00:29:32,897
"من فضلك اعتني بالطفل.

344
00:29:33,189 --> 00:29:40,404
"أنا آسف. سأعيد لك
الطيبة يوما ما. إلى السيد تورا."

345
00:30:00,758 --> 00:30:01,467
أنا في المنزل.

346
00:30:01,592 --> 00:30:02,760
مرحبًا بعودتك.

347
00:30:02,885 --> 00:30:03,803
كيف كان ذلك؟

348
00:30:03,928 --> 00:30:05,638
الضمادة سوف تؤتي ثمارها قريبا.

349
00:30:05,763 --> 00:30:07,348
هذا رائع.

350
00:30:07,515 --> 00:30:11,227
ليس عليك الذهاب إلى
المستشفى بعد الآن.

351
00:30:11,352 --> 00:30:13,771
سأفتقدها.

352
00:30:13,896 --> 00:30:15,105
لماذا؟

353
00:30:15,272 --> 00:30:18,776
أنا أعلم.
سوف تفتقد تلك الممرضة الجميلة.

354
00:30:20,277 --> 00:30:23,656
إذا كانت تورا، فلن يقول ذلك أبدًا
لقد شفي.

355
00:30:23,781 --> 00:30:29,453
سيظل يقول أن الأمر مؤلم هنا،
ويؤلم هناك.

356
00:30:30,663 --> 00:30:33,624
وبالتأكيد تقع في الحب.

357
00:30:33,791 --> 00:30:39,964
إنها تبتسم دائمًا،
وشخص لطيف جدا.

358
00:30:40,756 --> 00:30:45,177
على محمل الجد، إذا مرضت تورا،
تجنب هذا المستشفى.

359
00:30:45,302 --> 00:30:46,512
هذا صحيح.

360
00:30:46,637 --> 00:30:50,641
لا تقلق.
وقال انه لن يمرض أبدا.

361
00:30:51,183 --> 00:30:52,768
باستثناء "المحبة".

362
00:30:52,893 --> 00:30:56,647
لا يوجد طبيب يستطيع علاج ذلك.

363
00:31:13,706 --> 00:31:14,957
ينظر!

364
00:31:27,678 --> 00:31:31,348
عمتي، كيف حال الجميع؟

365
00:31:33,517 --> 00:31:35,519
ترى ماذا حصلت؟

366
00:31:39,982 --> 00:31:46,363
أنا منزعج تماما.
ظل الطفل يبكي طوال الوقت.

367
00:31:46,614 --> 00:31:48,741
كتفي تؤلمني.
خلعه.

368
00:31:48,866 --> 00:31:50,910
ساكورا، افعلي شيئًا!

369
00:31:52,494 --> 00:31:54,121
يا لها من فوضى!

370
00:31:54,246 --> 00:31:55,456
لماذا هذا...؟

371
00:31:55,581 --> 00:31:59,043
سأشرح لاحقا.
أخرجه أولاً.

372
00:32:00,461 --> 00:32:03,380
ماذا تفعل؟

373
00:32:08,052 --> 00:32:10,721
أحضر لي بعض الماء. ماء.

374
00:32:10,846 --> 00:32:12,222
ماذا سنفعل؟

375
00:32:12,514 --> 00:32:13,515
ماذا سنفعل؟

376
00:32:14,308 --> 00:32:15,309
كل شيء مبلل.

377
00:32:15,434 --> 00:32:17,019
حفاضات! حفاضات!

378
00:32:17,144 --> 00:32:18,395
أدخله.

379
00:32:19,855 --> 00:32:24,234
أعطني بعض الماء.
ماء!

380
00:32:28,364 --> 00:32:33,077
أخبار رهيبة.
تورا لديها طفل.

381
00:32:33,786 --> 00:32:35,371
كارثة!

382
00:32:35,496 --> 00:32:36,747
اعذرني.

383
00:32:37,081 --> 00:32:40,000
أعطني علبة حليب و...

384
00:32:40,167 --> 00:32:44,546
سمعت أن تورا أنجبت طفلاً.
بعض المفاجأة.

385
00:33:10,072 --> 00:33:18,122
عندما تتزوج تورا وتنجب طفلاً،
سنجتمع جميعًا معًا.

386
00:33:18,664 --> 00:33:25,963
وافعل الأشياء من أجله.
لقد كان هذا حلمي، لكن الآن...

387
00:33:26,088 --> 00:33:28,465
كفى! توقف عن البكاء!

388
00:33:30,175 --> 00:33:34,304
ماذا عن تسجيل المواليد؟

389
00:33:35,264 --> 00:33:37,808
أراهن أنه تعرض للغش.

390
00:33:38,308 --> 00:33:42,021
وأين الأم؟

391
00:33:42,187 --> 00:33:44,648
كيف يجب أن أعرف؟

392
00:33:44,773 --> 00:33:46,984
أريد أن أبكي أيضا.

393
00:33:51,363 --> 00:33:53,323
مرحبا بالجميع.

394
00:33:53,741 --> 00:33:56,035
رئيس الكهنة، نحن نخجل.

395
00:33:56,618 --> 00:34:00,164
لقد سمعت. أنت في ورطة.

396
00:34:00,706 --> 00:34:07,713
إنه أمر محرج للغاية ...
ليس من الجيد أن تعيش طويلاً.

397
00:34:07,838 --> 00:34:09,923
أشعر بالخجل الشديد.

398
00:34:10,090 --> 00:34:20,851
أنا أعرف كيف تشعر. لكن الناس
سوف تتوقف قريبا عن الحديث عن ذلك.

399
00:34:21,018 --> 00:34:22,519
هل هذا صحيح؟

400
00:34:23,896 --> 00:34:29,902
تذكر ما حدث
متى تم تبني تورا من قبلك؟

401
00:34:30,486 --> 00:34:35,866
هذا صحيح.
واجهنا مشكلة كبيرة حينها.

402
00:34:36,158 --> 00:34:40,037
يجب أن يكون هذا مصيرًا من نوع ما.

403
00:34:41,205 --> 00:34:44,917
على أية حال، الطفل بريء.

404
00:34:47,294 --> 00:34:50,881
بالمناسبة كيف حال الأب؟

405
00:34:57,221 --> 00:35:01,225
أنا بالتأكيد نمت جيدا. الكاهن الأعظم!

406
00:35:04,645 --> 00:35:09,066
هل سمعت الأخبار؟
أنا في ورطة كبيرة.

407
00:35:09,483 --> 00:35:13,946
امرأة فظيعة.
إلقاء طفل على الغرباء.

408
00:35:14,071 --> 00:35:15,155
تورا!

409
00:35:16,907 --> 00:35:18,909
اعتذر له.

410
00:35:20,202 --> 00:35:24,331
يعتذر؟
لماذا يجب أن أفعل ذلك؟

411
00:35:24,498 --> 00:35:29,253
لماذا غير ذلك؟ بعد القيام
شيء محرج كهذا...

412
00:35:30,379 --> 00:35:35,717
لماذا الأمر محرج،
إعادة هذا الطفل؟

413
00:35:35,843 --> 00:35:39,805
كان بإمكاني أن أتركه للتو
وابتعدت ولكني لم أفعل!

414
00:35:39,930 --> 00:35:43,934
ينبغي أن أشيد.
لماذا يجب أن أعتذر؟

415
00:35:44,059 --> 00:35:48,063
تورا، هل تسمي نفسك أبا؟

416
00:35:48,981 --> 00:35:50,607
أب؟

417
00:35:51,483 --> 00:35:52,317
من؟

418
00:35:52,568 --> 00:35:53,694
أنت.

419
00:35:53,819 --> 00:35:54,528
غبي!

420
00:35:55,028 --> 00:35:56,613
لماذا انا؟

421
00:36:00,826 --> 00:36:03,620
هذا مقرف.

422
00:36:03,745 --> 00:36:09,293
فكرت
هل كنت والد ذلك الطفل؟

423
00:36:09,418 --> 00:36:10,419
وأنت لا؟

424
00:36:10,544 --> 00:36:11,795
بالطبع لا.

425
00:36:11,962 --> 00:36:15,632
هل هو حتى يشبهني؟

426
00:36:17,593 --> 00:36:22,306
لا تخلط بيني
مع ذلك الطفل القذر

427
00:36:26,560 --> 00:36:28,312
أنا سعيد.

428
00:36:30,189 --> 00:36:32,149
أنا آسف.

429
00:36:32,399 --> 00:36:35,110
ثم طفل من هو؟

430
00:36:35,277 --> 00:36:40,657
حسنًا... إذا قمت بشرح ذلك،
إنها قصة طويلة.

431
00:36:41,325 --> 00:36:44,661
ينظر. إنه يبكي.

432
00:36:50,500 --> 00:36:54,171
عمتي، يبدو أنه يعاني من الحمى.

433
00:36:54,880 --> 00:36:55,923
دعونا نرى.

434
00:36:56,048 --> 00:37:02,346
إنه متعب. سافرنا
كل ذلك بعيدًا عن كيوشو.

435
00:37:02,804 --> 00:37:03,931
خذه إلى الطبيب.

436
00:37:04,056 --> 00:37:05,349
هلا فعلنا؟

437
00:37:05,641 --> 00:37:09,019
هيروشي،
هل تعرف مستشفى جيد؟

438
00:37:09,436 --> 00:37:11,563
المستشفى الذي ذهب إليه هيروشي...

439
00:37:11,688 --> 00:37:16,485
نعم! أنت تعرف الأطباء
والممرضات هناك أيضا.

440
00:37:16,610 --> 00:37:18,362
هذا هو.

441
00:37:19,863 --> 00:37:21,531
خذ سيارة المصنع...

442
00:37:21,823 --> 00:37:23,617
تورا، اذهبي أنت أيضاً.

443
00:37:23,742 --> 00:37:24,993
ليس عليك أن تفعل ذلك.

444
00:37:25,118 --> 00:37:25,827
لماذا؟

445
00:37:25,953 --> 00:37:27,704
أنت متعب.

446
00:37:28,121 --> 00:37:29,873
لكنك مسؤول.

447
00:37:29,998 --> 00:37:31,625
نعم... سأذهب.

448
00:37:31,750 --> 00:37:34,586
لكن السيارة صغيرة جدا.

449
00:37:34,711 --> 00:37:35,545
لا مجال لي؟

450
00:37:35,671 --> 00:37:37,005
مقعدين فقط.

451
00:37:37,130 --> 00:37:38,465
أراك أيها الكاهن.

452
00:37:38,590 --> 00:37:40,384
آسف لإزعاجك.

453
00:37:41,176 --> 00:37:42,010
شنق هناك!

454
00:37:45,764 --> 00:37:51,645
أقول لك الحقيقة.
أكره رائحة المستشفيات.

455
00:37:51,812 --> 00:37:57,567
ونعال مليئة بالجراثيم،
والممرضات العالقات.

456
00:38:03,115 --> 00:38:04,032
حمى...؟

457
00:38:04,157 --> 00:38:05,575
37.5 درجة.

458
00:38:06,076 --> 00:38:08,412
لقد انتهينا.

459
00:38:10,497 --> 00:38:16,586
لقد أصيب بالبرد.
سأعطيك بعض الدواء.

460
00:38:16,962 --> 00:38:20,590
ما اسم الصبي؟

461
00:38:21,508 --> 00:38:23,093
اسمه؟

462
00:38:24,720 --> 00:38:28,765
انه ليس طفلك؟

463
00:38:28,974 --> 00:38:33,061
لا، ليس كذلك.
إنها قصة طويلة.

464
00:38:33,186 --> 00:38:34,938
اي قصة؟

465
00:38:35,939 --> 00:38:38,483
أنا لا أعرف ذلك بنفسي.

466
00:38:38,608 --> 00:38:40,110
سأتصل به.

467
00:38:45,824 --> 00:38:50,120
تاريخ الميلاد؟
لا أعرف.

468
00:38:50,954 --> 00:38:54,583
اسم؟
كيف يجب أن أعرف؟

469
00:38:54,750 --> 00:38:58,962
أي اسم سوف تفعل.
ماذا عن هاناكو؟

470
00:38:59,546 --> 00:39:02,299
هذا اسم فتاة.

471
00:39:03,592 --> 00:39:06,970
أنت لا مساعدة. كل شيء على ما يرام.

472
00:39:13,810 --> 00:39:16,188
لقد حصلت على حفنة.

473
00:39:17,606 --> 00:39:19,691
عميل!

474
00:39:24,404 --> 00:39:26,281
شكرًا لك.

475
00:39:29,493 --> 00:39:31,370
سيكون ذلك بـ 450 يناً.

476
00:39:31,495 --> 00:39:34,039
كيف حال الطفل؟

477
00:39:34,206 --> 00:39:38,460
هل ستقوم بتسخين بعض الحليب؟
أنا مشغول جدا.

478
00:39:39,795 --> 00:39:41,630
ماذا يفعل الأخ؟

479
00:39:41,755 --> 00:39:44,132
إنه يغني في الطابق العلوي

480
00:39:44,925 --> 00:39:46,802
تسمعه؟

481
00:39:50,889 --> 00:39:54,726
أنا أشعر بالملل.
ساكورا هل الغداء جاهز؟

482
00:39:54,893 --> 00:39:58,730
نحن جميعا مشغولون جدا.
لماذا لا تساعد؟

483
00:39:58,897 --> 00:40:00,649
تنحى!

484
00:40:00,816 --> 00:40:02,067
يساعد؟ تفعل ماذا؟

485
00:40:02,192 --> 00:40:04,069
مثل مجالسة الأطفال.

486
00:40:04,236 --> 00:40:08,490
لا تكن سخيفا.
كيف يمكنني مجالسة الأطفال؟

487
00:40:08,615 --> 00:40:11,118
لكنك أحضرته إلى هنا.

488
00:40:11,243 --> 00:40:13,995
أنت تفتقر إلى الحب، على أي حال.

489
00:40:14,121 --> 00:40:17,958
بالتأكيد. إنه ليس طفلي على أية حال.

490
00:40:18,083 --> 00:40:19,167
استمع لذلك!

491
00:40:19,292 --> 00:40:22,963
إنه غير مؤهل ليكون أباً.

492
00:40:24,131 --> 00:40:28,760
من يحتاجها؟
لقد أصبحت غاضبًا تمامًا الآن.

493
00:40:28,927 --> 00:40:33,348
لقد فقدت شهيتي.
سأذهب إلى مكان آخر وأستمتع.

494
00:40:49,739 --> 00:40:50,949
أهلاً بك.

495
00:40:53,368 --> 00:40:57,247
الليلة الماضية،
قلت أنك ستكون هنا.

496
00:40:57,873 --> 00:41:01,084
شكرا لك على الليلة الماضية.

497
00:41:01,209 --> 00:41:02,461
كيف حال الطفل؟

498
00:41:02,586 --> 00:41:05,547
إنه أفضل الآن.
عمي .. خالتي ..

499
00:41:05,672 --> 00:41:07,007
عمي .. خالتي ..

500
00:41:07,132 --> 00:41:08,175
الممرضة.

501
00:41:08,300 --> 00:41:09,468
الممرضة.

502
00:41:09,593 --> 00:41:11,720
من المستشفى.

503
00:41:12,179 --> 00:41:17,934
كيف حالك؟ شكرا لك
رعاية ابن أخي.

504
00:41:18,059 --> 00:41:20,312
جئت من المستشفى؟

505
00:41:20,437 --> 00:41:25,734
لقد انتهيت للتو من نوبتي الليلية.
أنا في طريقي إلى المنزل.

506
00:41:25,859 --> 00:41:27,152
هل هذا صحيح؟

507
00:41:27,277 --> 00:41:33,283
على أية حال، أنا سعيد لأنك أتيت.
يستعيد الطفل شهيته.

508
00:41:33,450 --> 00:41:38,246
كنت قلقة
لأنه نحيف جدا.

509
00:41:38,538 --> 00:41:42,334
تبدو بخير.
أنا سعيد لأنك بخير.

510
00:41:43,001 --> 00:41:47,172
ليس لديك أب أو أم؟
طفل فقير.

511
00:41:48,798 --> 00:41:50,091
ساكورا.

512
00:41:51,635 --> 00:41:56,056
دعني أحتضنه كما أفعل دائمًا.

513
00:41:56,223 --> 00:41:58,850
إنه أخي.

514
00:41:59,309 --> 00:42:01,728
لقد ذكرته الليلة الماضية.

515
00:42:01,853 --> 00:42:05,649
الممرضة. لقد اعتنت بنا.

516
00:42:05,774 --> 00:42:07,859
شكرًا لك. أنا توراجيرو.

517
00:42:07,984 --> 00:42:09,653
أنا كيوكو كيتاني.

518
00:42:09,778 --> 00:42:13,740
لقد سمعت عنها منها.

519
00:42:13,865 --> 00:42:17,035
التقطت المتاعب.

520
00:42:17,911 --> 00:42:20,163
أليس هو الشيء الصغير العزيز؟

521
00:42:20,288 --> 00:42:26,044
نعم. بطريقة ما أنا متعلق به،
وكأنه ملكي.

522
00:42:27,796 --> 00:42:29,881
إنه طفل محظوظ.

523
00:42:31,299 --> 00:42:33,802
أنا أحب الأطفال، أليس كذلك؟

524
00:42:33,927 --> 00:42:35,136
نعم.

525
00:42:35,262 --> 00:42:36,888
أنا أحبهم.

526
00:42:38,056 --> 00:42:42,727
يسعدني معرفة ذلك.
حسنًا، يجب أن أذهب.

527
00:42:42,852 --> 00:42:44,980
ولكن... تناول بعض الشاي.

528
00:42:45,105 --> 00:42:50,068
شكرا لك، ولكن يجب أن أعود إلى المنزل.
أنا نعسان جدا.

529
00:42:51,444 --> 00:42:54,364
عملك كممرضة صعب.

530
00:42:55,949 --> 00:42:57,158
مع السلامة.

531
00:42:57,284 --> 00:42:59,786
شكرا لحضوركم.

532
00:42:59,911 --> 00:43:01,913
مع السلامة.

533
00:43:08,628 --> 00:43:10,255
من فضلك تعال مرة أخرى.

534
00:43:19,723 --> 00:43:20,765
والآن أعرف ذلك!

535
00:43:20,890 --> 00:43:21,600
تعرف ماذا؟

536
00:43:21,725 --> 00:43:25,812
اطفئها!
اعتقدت أنه كان غريبا.

537
00:43:25,937 --> 00:43:29,733
لقد منعتني من الذهاب إلى
المستشفى الليلة الماضية.

538
00:43:29,983 --> 00:43:32,694
لقد فعلت! اتصل بهيروشي.

539
00:43:32,819 --> 00:43:35,071
سأعلمه! احصل عليه!

540
00:43:35,196 --> 00:43:36,906
لقد نسيت شيئا.

541
00:43:37,032 --> 00:43:40,243
مرحباً. ماذا يمكنني أن أفعل؟

542
00:43:40,368 --> 00:43:42,495
قصدت شراء بعض الحلويات.

543
00:43:42,621 --> 00:43:45,457
أرى. إنها تريد الحلوى.

544
00:43:48,168 --> 00:43:53,048
أنت امرأة مخاطية،
أنت تفتقر إلى المودة.

545
00:43:53,173 --> 00:43:54,591
هذا ليس صحيحا.

546
00:43:55,050 --> 00:43:59,846
نعم هذا صحيح. الطفل يبكي
عندما تلتقطه.

547
00:43:59,971 --> 00:44:02,265
لا ينبغي أن تحمل الطفل كثيرًا.

548
00:44:02,390 --> 00:44:04,934
أنا قلقة بشأن ذلك أيضا.

549
00:44:05,060 --> 00:44:08,229
تفضل. 500 ين من فضلك.

550
00:44:08,355 --> 00:44:09,230
هنا.

551
00:44:09,356 --> 00:44:11,816
يمكنك الدفع لاحقا. تعال مرة أخرى.

552
00:44:11,941 --> 00:44:14,486
تعال في أي وقت إذا كانت هناك مشكلة.

553
00:44:14,653 --> 00:44:16,154
في أي وقت سوف تفعل؟

554
00:44:16,988 --> 00:44:18,657
وداعا الآن.

555
00:44:28,249 --> 00:44:30,001
هنا يا ماما.

556
00:44:30,126 --> 00:44:32,003
أنا لست ماما.

557
00:44:33,421 --> 00:44:34,464
الجدة...

558
00:44:35,173 --> 00:44:37,008
لا تنطوي لي.

559
00:44:37,175 --> 00:44:38,093
الجد...

560
00:44:38,218 --> 00:44:39,928
أنا لست جد.

561
00:44:40,053 --> 00:44:41,346
مرحبًا أيها الأخطبوط!

562
00:44:41,471 --> 00:44:44,015
هل الطفل بخير؟

563
00:44:45,517 --> 00:44:48,353
سأخرج لتناول الغداء.

564
00:45:17,632 --> 00:45:18,883
الآنسة كيتاني.

565
00:45:19,342 --> 00:45:21,052
حزمة لك.

566
00:45:21,177 --> 00:45:22,804
شكرًا لك.

567
00:45:37,110 --> 00:45:43,408
الأم؟ شكرا على التفاح.
كيف حالك؟

568
00:45:45,076 --> 00:45:49,414
لقد وصلت للتو إلى المنزل
من ليالي العمل.

569
00:45:49,956 --> 00:45:53,418
نعم. سأكتب لك رسالة.

570
00:45:53,543 --> 00:45:55,420
وداعاً الآن.

571
00:46:35,919 --> 00:46:38,046
انه الاعشاب الصغيرة.

572
00:46:41,674 --> 00:46:44,469
أنا آسف. ما المشكلة الآن؟

573
00:46:44,594 --> 00:46:46,471
انه الاعشاب الصغيرة.

574
00:46:55,897 --> 00:46:57,315
ساكورا.

575
00:46:58,650 --> 00:47:01,319
سمعت أن تورا التقت بالممرضة.

576
00:47:01,736 --> 00:47:03,863
المشكلة قادمة.

577
00:47:03,988 --> 00:47:06,825
لم تتمكن من منعه؟

578
00:47:07,200 --> 00:47:09,953
لقد حاولنا ما بوسعنا.

579
00:47:10,078 --> 00:47:16,167
لكن الأمور تأخذ مكانها
بالطبع الطبيعي بعد كل شيء.

580
00:47:17,418 --> 00:47:19,629
إدارة المصنع هي نفسها.

581
00:47:19,754 --> 00:47:21,840
هذا هو بالضبط.

582
00:47:22,215 --> 00:47:29,681
لن نسمح لك بالذهاب إلى أي مكان.
سأعتني بك.

583
00:47:31,266 --> 00:47:32,767
أنت تحب هذا الطفل.

584
00:47:32,892 --> 00:47:35,019
إنه متعلق بها.

585
00:47:35,311 --> 00:47:39,524
لم يكن بإمكانها الحصول على خاصتها، لذا...

586
00:47:41,442 --> 00:47:43,278
دعنا نذهب إلى المنزل.

587
00:47:50,451 --> 00:47:52,203
لقد نام.

588
00:48:01,170 --> 00:48:06,175
خذه إلى المستشفى؟
لماذا تفعل ذلك؟

589
00:48:06,301 --> 00:48:09,762
انتي تقولين نفس كلام العمة ...

590
00:48:09,888 --> 00:48:10,889
قل ماذا؟

591
00:48:11,014 --> 00:48:14,517
لو كان ملكي،

592
00:48:14,642 --> 00:48:18,146
لن أقلق كثيرًا
عنه.

593
00:48:18,271 --> 00:48:24,402
لكنه طفل شخص آخر.
لدي مسؤولية.

594
00:48:24,694 --> 00:48:26,696
ماذا تريد مني أن أفعل؟

595
00:48:26,821 --> 00:48:31,826
أنا أسألك إذا
يجب أن آخذه إلى الطبيب.

596
00:48:31,951 --> 00:48:34,621
وأنا أقول لك: "لا"...

597
00:48:34,746 --> 00:48:40,293
هل نظرت إلى الطفل؟
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

598
00:48:40,418 --> 00:48:43,963
الطفل ليس لنا، كما تعلم.

599
00:48:44,088 --> 00:48:47,175
ثم أخذه إلى الطبيب...

600
00:48:47,300 --> 00:48:51,095
هل تعتقد أنه أفضل؟

601
00:48:51,262 --> 00:48:55,934
حسنا، إذا كنت تصر،
سأذهب. الوداع.

602
00:49:00,647 --> 00:49:01,940
عمتي.

603
00:49:03,775 --> 00:49:06,945
قالت ساكورا أن تأخذه
الى المستشفى.

604
00:49:07,070 --> 00:49:09,530
ثم خذه.

605
00:49:11,157 --> 00:49:15,286
الكثير من المتاعب.
سأحصل على سترتي.

606
00:49:20,667 --> 00:49:26,631
أيها الولد المسكين، أنت لست مريضاً.
لماذا يجب عليك رؤية الطبيب؟

607
00:49:27,966 --> 00:49:32,428
إذا أراد الذهاب،
يجب أن يتم فحص تورا.

608
00:49:32,553 --> 00:49:35,139
إنه ليس مريضاً على الإطلاق.

609
00:49:35,264 --> 00:49:37,141
إلا في دماغه.

610
00:49:42,271 --> 00:49:43,648
انا ذاهب الآن.

611
00:49:46,734 --> 00:49:49,612
لا أشعر بذلك.

612
00:49:49,737 --> 00:49:52,323
أنا أكره المستشفيات.

613
00:49:53,032 --> 00:49:57,662
رائحة الطب
يحبطني.

614
00:49:57,787 --> 00:50:02,834
لا أستطيع أن أكون الوحيد.
لكني مسؤول.

615
00:50:03,042 --> 00:50:04,627
سأغادر الآن.

616
00:50:04,752 --> 00:50:06,170
خذ وقتك.

617
00:50:06,337 --> 00:50:07,630
ماذا؟

618
00:50:08,715 --> 00:50:10,508
ماذا قلت؟

619
00:50:10,842 --> 00:50:12,343
"خذ وقتي"؟

620
00:50:12,468 --> 00:50:16,014
لن أذهب إلى بيت الحمام.

621
00:50:16,222 --> 00:50:18,641
من يحب أن يأخذ الوقت
في المستشفى؟

622
00:50:18,766 --> 00:50:21,519
هل تريد مني أن أدخل المستشفى؟

623
00:50:21,644 --> 00:50:22,729
لم أقصثد ذلك

624
00:50:22,854 --> 00:50:23,521
ثم ماذا؟

625
00:50:23,646 --> 00:50:25,064
مجرد تحية.

626
00:50:25,189 --> 00:50:28,818
فكر في تحية أفضل.

627
00:50:28,985 --> 00:50:33,322
مثل "اذهب بأمان" أو
"أتمنى لك التوفيق" أو شيء من هذا.

628
00:50:33,448 --> 00:50:35,366
أرى أنني كنت مخطئا.

629
00:50:35,491 --> 00:50:40,872
بالتأكيد، كنت. أنا أكره الحديث
للرجال الذين ليس لديهم أخلاق.

630
00:50:41,539 --> 00:50:42,457
مع السلامة.

631
00:50:42,582 --> 00:50:43,750
استمر!

632
00:50:43,875 --> 00:50:50,048
ما هذا؟ ليس لديك
ليصرخ هكذا.

633
00:50:50,214 --> 00:50:51,883
أنت تسخر مني، أليس كذلك؟

634
00:50:52,008 --> 00:50:54,552
سأبقى في المنزل. لن أذهب.

635
00:50:54,677 --> 00:50:59,432
لا تغضب. أنا آسف
للطريقة التي قلنا بها ذلك.

636
00:50:59,557 --> 00:51:03,144
وأنا أقدر جهودكم.
اذهب الآن.

637
00:51:03,311 --> 00:51:05,396
أنا آسف. أنا أعتذر.

638
00:51:05,980 --> 00:51:10,735
كان يجب أن تقول ذلك عاجلاً.

639
00:51:11,944 --> 00:51:13,029
سأذهب إذن.

640
00:51:13,154 --> 00:51:14,572
شكرًا.

641
00:51:14,864 --> 00:51:18,326
في مثل هذا الوقت المزدحم... إلى اللقاء الآن.

642
00:51:18,451 --> 00:51:19,619
أراك لاحقًا.

643
00:51:19,744 --> 00:51:22,914
يجب أن تكون أكثر أدباً.

644
00:51:23,956 --> 00:51:26,751
أكيد ضيعت وقتي

645
00:51:29,128 --> 00:51:30,588
أراك لاحقًا.

646
00:51:34,092 --> 00:51:38,012
انظر هنا!
لقد نسي الطفل.

647
00:51:39,013 --> 00:51:42,100
إنه أحمق حقيقي.

648
00:51:47,063 --> 00:51:51,692
يا إلهي! لقد نسيت الطفل.
أنا غبي جداً.

649
00:51:52,652 --> 00:51:54,612
سأذهب خالي الوفاض.

650
00:53:34,587 --> 00:53:36,839
مهلا، هل تعرف تورايا؟

651
00:53:38,007 --> 00:53:39,175
تبين لنا.

652
00:53:39,300 --> 00:53:40,343
من هنا؟

653
00:53:40,635 --> 00:53:41,677
بهذه الطريقة.

654
00:53:44,680 --> 00:53:46,515
شكراً جزيلاً.

655
00:53:48,017 --> 00:53:49,852
لقد نسيت هذا.

656
00:53:55,358 --> 00:53:56,525
مرحباً.

657
00:54:00,529 --> 00:54:05,034
هل هذا سيد
منزل توراجيرو كوروما؟

658
00:54:05,201 --> 00:54:06,869
نعم إنه كذلك.

659
00:54:07,036 --> 00:54:08,537
هل السيد موجود؟

660
00:54:08,704 --> 00:54:11,040
لقد خرج الآن.

661
00:54:11,582 --> 00:54:15,378
هل أخبرك عن طفل؟

662
00:54:20,633 --> 00:54:23,511
فقط من أنت؟

663
00:54:24,470 --> 00:54:28,599
التقيت بالسيد كوروما في كيوشو.

664
00:54:28,766 --> 00:54:31,060
وكنت مع الطفل.

665
00:54:31,227 --> 00:54:37,400
كان لدي هذه الزوجة الرهيبة.
لم تستطع تربية طفل.

666
00:54:37,525 --> 00:54:39,735
"لقد جعلتني أنجب الطفل!"

667
00:54:39,902 --> 00:54:44,615
هكذا قالت.
فقط لأنها كانت جميلة...

668
00:54:44,782 --> 00:54:47,743
اصمت الآن. سأتحدث.

669
00:54:49,370 --> 00:54:52,915
اعذرني. دعني أجلس.

670
00:54:53,040 --> 00:54:56,919
آسف، من فضلك افعل.

671
00:54:59,380 --> 00:55:01,757
من فضلك خذ هذا.

672
00:55:02,008 --> 00:55:05,761
أعتقد أنك تعرف لماذا نحن هنا.

673
00:55:05,886 --> 00:55:12,435
لقد ترك مع الطفل و
ثم التقى بهذا توراجيرو.

674
00:55:12,560 --> 00:55:14,603
في ميناء ساغا.

675
00:55:14,812 --> 00:55:20,276
لقد كان توراجيرو لطيفًا جدًا،
واشترى له المشروبات.

676
00:55:20,776 --> 00:55:27,575
ثم ترك هذا الرجل الطفل
مع توراجيرو وهرب.

677
00:55:28,409 --> 00:55:33,122
لقد اكتشفت وذهبت إلى
الفندق على الفور.

678
00:55:33,289 --> 00:55:39,086
لكن توراجيرو رحل
ولم تقدم الشرطة أي مساعدة.

679
00:55:39,295 --> 00:55:45,134
لقد تذكر شيباماتا، كاتسوشيكا.

680
00:55:45,301 --> 00:55:47,470
لذلك جئنا إلى هنا من كيوشو.

681
00:55:48,763 --> 00:55:50,639
هذا كل شيء، أليس كذلك؟

682
00:55:50,765 --> 00:55:53,309
شكرًا. لا أستطيع حتى التحدث بشكل صحيح.

683
00:56:00,441 --> 00:56:02,651
لقد حصلت على قصتك.

684
00:56:02,860 --> 00:56:06,989
نحن نحتفظ بالطفل هنا

685
00:56:13,662 --> 00:56:17,666
ابتسم. ينظر.
ساكورا، ابتسم.

686
00:56:17,792 --> 00:56:18,834
عمتي.

687
00:56:19,710 --> 00:56:21,170
والد الطفل.

688
00:56:22,213 --> 00:56:23,672
نعم، إنه طفلي.

689
00:56:25,007 --> 00:56:27,134
آسف على كل المتاعب.
كيف حاله؟

690
00:56:27,301 --> 00:56:32,056
انتظر دقيقة. كيف يمكنك...؟

691
00:56:32,223 --> 00:56:33,265
من هذا؟

692
00:56:33,391 --> 00:56:36,477
من هذا، تقول؟
رجل مثلك...

693
00:56:36,602 --> 00:56:37,853
عم.

694
00:56:38,312 --> 00:56:41,148
لقد كانت لديك مشاكلك،
أعتقد. لكن...

695
00:56:41,273 --> 00:56:43,859
وكان في حالة بائسة.

696
00:56:44,235 --> 00:56:51,409
نحيف وقذر، مع حمى.
أخذناه إلى الطبيب.

697
00:56:51,534 --> 00:56:54,245
كنا قلقين للغاية.

698
00:56:54,995 --> 00:56:59,708
لكنه الآن بصحة جيدة
وزيادة الوزن.

699
00:56:59,834 --> 00:57:04,547
كيف تجرؤ على التخلي
طفل لطيف مثل القطة الضالة؟

700
00:57:04,672 --> 00:57:11,554
سنعيده إليك،
بشرط ألا تتخلى عنه أبدًا.

701
00:57:11,762 --> 00:57:17,560
هذا ما أريد أن أقوله!
ماذا تقول؟

702
00:57:23,524 --> 00:57:29,238
لقد كنت سعيداً هنا،
أنا سعيد للغاية.

703
00:57:29,864 --> 00:57:34,577
اعتقدت أنك ميت في مكان ما.

704
00:57:36,537 --> 00:57:39,081
أوه، أنا سعيد جدا.

705
00:57:56,140 --> 00:57:58,434
شكراً جزيلاً.

706
00:57:58,601 --> 00:58:00,269
يعتني.

707
00:58:01,395 --> 00:58:03,606
شكراً جزيلاً.

708
00:58:07,568 --> 00:58:08,944
مع السلامة.

709
00:58:25,419 --> 00:58:30,132
قالت إنها ستربي الطفل و
أن لديها الثقة.

710
00:58:30,257 --> 00:58:36,472
لأنها فقدت طفلاً
من ذلك العمر من قبل.

711
00:58:37,515 --> 00:58:39,892
عندما سمعنا قصتها..

712
00:58:40,017 --> 00:58:44,355
كنا نظن أنها سوف تفعل ذلك بالتأكيد
اجعل الطفل سعيدا.

713
00:58:45,397 --> 00:58:46,232
أليس كذلك؟

714
00:58:46,357 --> 00:58:53,405
لقد أرادوا رؤيتك.
لكن كان لديهم قطار ليلحقوا به.

715
00:58:53,531 --> 00:58:57,117
كل شيء على ما يرام، أليس كذلك؟

716
00:59:05,668 --> 00:59:08,462
آسف على كل المتاعب.

717
00:59:20,724 --> 00:59:22,685
هل تفتقدين الطفل؟

718
00:59:23,686 --> 00:59:27,690
يجب أن تتزوج تورا و
إنجاب طفل.

719
00:59:27,815 --> 00:59:29,817
ماذا عن تلك الممرضة؟

720
00:59:32,736 --> 00:59:35,322
لا توجد فرصة؟ طاب مساؤك.

721
00:59:35,656 --> 00:59:37,658
هل تبكي؟

722
00:59:48,210 --> 00:59:53,424
"فوق الغابة،
الوقواق يغني.

723
00:59:53,632 --> 01:00:01,765
"الأولاد الصغار يبحثون عن الفتيات.
الوقواق، الوقواق.

724
01:00:10,149 --> 01:00:15,487
"لماذا تمشي بذكاء شديد؟

725
01:00:15,654 --> 01:00:21,035
"ارتديت أفضل حلة لديك،
يسير في الشارع."

726
01:00:55,235 --> 01:00:57,237
السيدة سوا!

727
01:01:11,168 --> 01:01:12,586
كيف حالك؟

728
01:01:12,836 --> 01:01:14,046
أهلاً بك!

729
01:01:14,171 --> 01:01:15,839
لقد التقيت بها للتو.

730
01:01:15,964 --> 01:01:20,928
سمعت عن الطفل.
عمتي بخيبة أمل؟

731
01:01:21,470 --> 01:01:24,473
ولكن أعتقد أنه للأفضل.

732
01:01:24,640 --> 01:01:27,851
آمل أن يتم الاعتناء به جيدًا.

733
01:01:27,976 --> 01:01:31,105
أخي، لدينا زائر.

734
01:01:31,230 --> 01:01:32,022
من بحق الجحيم...؟

735
01:01:32,147 --> 01:01:33,607
الآنسة كيتاني.

736
01:01:33,899 --> 01:01:35,609
أهلاً!

737
01:01:37,444 --> 01:01:39,780
لماذا، لديك حديقة.

738
01:01:39,988 --> 01:01:41,532
حديقة؟ أوه لا.

739
01:01:41,865 --> 01:01:44,785
زهور جميلة.

740
01:01:47,705 --> 01:01:50,165
هل هذا هو المصنع؟

741
01:01:50,958 --> 01:01:52,084
إنها الممرضة.

742
01:01:52,209 --> 01:01:53,460
مرحبًا!

743
01:01:53,669 --> 01:01:58,716
من العار البقاء في الداخل
يوم مثل هذا.

744
01:01:59,383 --> 01:02:03,804
قم بالنزهة مع صديقتك
بواسطة النهر.

745
01:02:14,356 --> 01:02:16,150
جئت للزيارة.

746
01:02:18,152 --> 01:02:19,820
أوه، مرحبا.

747
01:02:21,029 --> 01:02:25,451
هل هناك أي خطأ؟
هل تشعر بالسوء؟

748
01:02:25,576 --> 01:02:28,245
لقد كان مثل هذا.

749
01:02:28,370 --> 01:02:32,499
أفهم.
أنت حقا تفتقد الطفل.

750
01:02:35,252 --> 01:02:37,504
هل أنت بخير؟ اعذرني.

751
01:02:40,549 --> 01:02:42,342
أيها البلهاء!

752
01:03:00,319 --> 01:03:04,156
سيدي الرئيس، هل تتذكر الممرضة؟

753
01:03:04,281 --> 01:03:09,203
مرحبًا. شكرا لك
رعاية هيروشي.

754
01:03:09,661 --> 01:03:10,871
ادخل.

755
01:03:10,996 --> 01:03:17,461
كنت أخبرها عن غازي
مشكلة بعد الجراحة.

756
01:03:17,586 --> 01:03:19,713
لقد كنت بالغاز.

757
01:03:21,215 --> 01:03:22,549
هذا جيد.

758
01:03:24,718 --> 01:03:30,224
أنا متأكد من التقدم الطبي
ملحوظة في الآونة الأخيرة.

759
01:03:31,099 --> 01:03:35,479
هل صحيح أنهم يستخدمون الدبابيس بدلاً من ذلك؟
من خياطة قطع؟

760
01:03:35,646 --> 01:03:37,731
نعم. هذا صحيح.

761
01:03:38,065 --> 01:03:42,903
نحن حتى نجعل المرضى
المشي إلى أسرتهم.

762
01:03:44,071 --> 01:03:46,782
التمارين الرياضية تساعد على التعافي.

763
01:03:46,907 --> 01:03:51,078
نحن نشجع المرضى
للمشي.

764
01:03:52,663 --> 01:03:55,707
عندما كنت في المستشفى...

765
01:03:55,833 --> 01:03:58,126
هل كنت في مستشفى بشري؟

766
01:03:58,252 --> 01:03:59,461
لقد أجريت عملية جراحية.

767
01:03:59,586 --> 01:04:00,254
لماذا؟

768
01:04:00,379 --> 01:04:01,922
أكوام.

769
01:04:02,548 --> 01:04:05,968
قذرة! لقد أكلنا للتو!

770
01:04:06,134 --> 01:04:10,013
على أية حال، يجب قطعهم، أليس كذلك؟

771
01:04:11,056 --> 01:04:15,394
نعم، ولكن في الوقت الحاضر
نحن علاجه دون تشغيل.

772
01:04:15,519 --> 01:04:17,729
كيف تفعل ذلك؟

773
01:04:17,855 --> 01:04:21,108
رشهم بماء المطر.

774
01:04:21,316 --> 01:04:23,527
مياه الأمطار؟

775
01:04:23,902 --> 01:04:26,280
المطر يغسل الأكوام.

776
01:04:31,702 --> 01:04:37,165
هل تتحدث الممرضات بهذه الطريقة؟
طوال الوقت؟

777
01:04:37,291 --> 01:04:41,628
لا، لقد قرأت ذلك
في نشرة الاتحاد .

778
01:04:41,753 --> 01:04:44,715
الاتحاد؟
لديهم نقابة أيضا؟

779
01:04:44,840 --> 01:04:46,633
بالتأكيد.

780
01:04:49,386 --> 01:04:55,726
لقد تغيرت الأوقات.
وكانت الممرضات صور رومانسية.

781
01:04:55,893 --> 01:04:56,768
أليس كذلك؟

782
01:04:57,895 --> 01:05:03,692
"على الزهور المتفتحة،
فوق التلال العاصفة..."

783
01:05:03,817 --> 01:05:06,278
اصمت، أنت صاخبة!

784
01:05:06,403 --> 01:05:12,492
ولكن قل لي،
هل أغلب الممرضات يتزوجن من الأطباء؟

785
01:05:13,201 --> 01:05:14,453
ليس بالضرورة.

786
01:05:14,578 --> 01:05:15,996
ثم الزواج بمن؟

787
01:05:16,121 --> 01:05:18,498
هذا ليس من شأنك.

788
01:05:18,624 --> 01:05:19,458
لكن...

789
01:05:19,583 --> 01:05:22,461
في "شجرة الحب"
تزوجت طبيبا.

790
01:05:22,586 --> 01:05:27,257
والبعض يتزوج طبيبات
وبعضهم يتزوجون من المرضى.

791
01:05:27,382 --> 01:05:29,676
والبعض لا.

792
01:05:30,010 --> 01:05:31,553
كل شيء مختلف.

793
01:05:33,597 --> 01:05:39,686
لكن مشكلتنا هي
من الصعب الزواج.

794
01:05:40,354 --> 01:05:42,564
العمل مشغول جدا؟

795
01:05:42,731 --> 01:05:48,236
تتخرج، وتبدأ العمل.
يستغرق عامين لتعتاد عليه.

796
01:05:48,362 --> 01:05:52,908
وبعد ذلك يصبح الأمر مثيرًا للاهتمام،
والأوقات تطير.

797
01:05:53,033 --> 01:05:55,869
وفجأة أصبحت بالفعل في الثلاثين من عمرك.

798
01:05:57,913 --> 01:06:00,040
من هو؟

799
01:06:00,290 --> 01:06:01,875
أنا أكون.

800
01:06:03,126 --> 01:06:08,048
عمرك 30؟ أنت لا تنظر إليه.

801
01:06:09,341 --> 01:06:11,385
اعتقدت أن عمرك 17 أو 18 عامًا.

802
01:06:12,719 --> 01:06:15,055
لا تملق لي.

803
01:06:17,265 --> 01:06:18,308
ساكورا...

804
01:06:18,433 --> 01:06:19,184
نعم؟

805
01:06:21,687 --> 01:06:25,232
هل تورا عازبة؟

806
01:06:26,525 --> 01:06:27,901
نعم...

807
01:06:30,362 --> 01:06:31,905
كيف ذلك؟

808
01:06:33,156 --> 01:06:34,157
لماذا يا أخي؟

809
01:06:36,868 --> 01:06:37,869
لماذا هو؟

810
01:06:39,621 --> 01:06:42,249
انها مثل هذا ...

811
01:06:42,791 --> 01:06:50,716
أولاً، تم قضاء الأيام في الحصول على
تعودت على الحياة ثم انشغلت.

812
01:06:50,841 --> 01:06:54,469
وفجأة كان عمره 40 عامًا بالفعل.
أليس هذا هو؟

813
01:06:54,636 --> 01:06:56,513
أعتقد أنه كان.

814
01:06:56,638 --> 01:06:59,016
هل أنت بالفعل في الأربعين من عمرك يا تورا؟

815
01:06:59,141 --> 01:07:02,269
مجرد إضافة الأعمار دون جدوى.

816
01:07:03,395 --> 01:07:06,023
اعتقدت أن عمرك 17 أو 18 عامًا.

817
01:07:07,691 --> 01:07:09,109
كان ذلك جيدًا.

818
01:07:17,159 --> 01:07:19,286
حسنًا، يجب أن أذهب.

819
01:07:19,703 --> 01:07:21,329
ما زال الوقت مبكرًا.

820
01:07:21,455 --> 01:07:25,042
يمكنك البقاء بين عشية وضحاها معنا.

821
01:07:25,792 --> 01:07:30,130
شكرًا لك.
لكن يجب أن أستيقظ في الساعة 5:30 صباحًا.

822
01:07:30,839 --> 01:07:34,134
شكرا لك على كل شيء.

823
01:07:35,302 --> 01:07:40,807
ساكورا، عن مجموعة الجوقة
ذكرت...

824
01:07:40,974 --> 01:07:42,350
انضم إلينا في المرة القادمة.

825
01:07:42,476 --> 01:07:44,311
أنا لم أغني في الآونة الأخيرة.

826
01:07:44,436 --> 01:07:45,187
ما هذا؟

827
01:07:45,312 --> 01:07:48,607
كل شيء على ما يرام.
كلهن ربات بيوت و...

828
01:07:48,732 --> 01:07:51,693
جميع الهواة.
هل أنت سوبرانو؟

829
01:07:51,818 --> 01:07:53,236
ميزو سوبرانو أو ألتو.

830
01:07:53,361 --> 01:07:57,657
هذا جيّد.
من فضلك تعال يوم السبت القادم

831
01:07:59,076 --> 01:08:03,663
الغناء؟ أنا أحب ذلك أيضا.

832
01:08:03,789 --> 01:08:05,874
لديك صوت جيد أيضا.

833
01:08:05,999 --> 01:08:08,627
حسنًا ، ليس كثيرًا ...

834
01:08:08,752 --> 01:08:10,837
إذا أردت، تعال مع ساكورا.

835
01:08:10,962 --> 01:08:13,173
هل هذا صحيح؟
سأفعل ذلك، إذن.

836
01:08:13,298 --> 01:08:15,509
طاب مساؤك.

837
01:08:19,221 --> 01:08:23,850
تورا، لقد استمتعت حقا الليلة.
شعرت بذلك في المنزل.

838
01:08:23,975 --> 01:08:25,018
أنا سعيد.

839
01:08:25,143 --> 01:08:28,772
نراكم يوم السبت المقبل.
سأتصل بك لاحقا.

840
01:08:28,897 --> 01:08:30,357
طاب مساؤك.

841
01:08:35,946 --> 01:08:40,700
"على الزهور المتفتحة،
فوق التلال العاصفة..."

842
01:08:40,826 --> 01:08:44,037
دعونا نذهب معا يوم السبت المقبل.

843
01:08:47,374 --> 01:08:52,796
مرحبا أيها العمال!
أوه، تناول مشروب؟ سوف أنضم إليكم؟

844
01:08:52,921 --> 01:08:57,551
"اسمعوا يا عمال العالم..."

845
01:09:05,976 --> 01:09:08,854
سآخذ الكولا.

846
01:09:10,313 --> 01:09:14,693
انها مشغولة جدا.
اليوم الأربعاء، أليس كذلك؟

847
01:09:14,860 --> 01:09:16,153
يوم الخميس.

848
01:09:16,278 --> 01:09:22,534
بالفعل الخميس؟ حقًا؟
اعتقدت أنه الأربعاء.

849
01:09:22,659 --> 01:09:26,079
لدي سند إذني
المقرر السبت.

850
01:09:26,204 --> 01:09:31,209
يوم واحد فقط. رهيب!

851
01:09:31,960 --> 01:09:34,880
لماذا يذهب أسبوع
بهذه السرعة؟

852
01:09:35,005 --> 01:09:36,548
كم هذا صحيح!

853
01:09:36,673 --> 01:09:40,302
عمي، اليوم هو الجمعة،
أليس كذلك؟

854
01:09:40,760 --> 01:09:42,220
يوم الخميس.

855
01:09:43,180 --> 01:09:49,060
مازال الخميس ؟
آه، اعتقدت أنه يوم الجمعة.

856
01:09:50,020 --> 01:09:53,857
لماذا يذهب أسبوع
بواسطة بطيئة جدا؟

857
01:09:53,982 --> 01:09:58,987
هذا مقرف.
أنا أكره الاستمرار في العيش.

858
01:09:59,154 --> 01:10:01,615
ما هذا فجأة؟

859
01:10:01,740 --> 01:10:09,247
لا يزال الخميس، تقول؟
أتمنى أن تعرف المشكلة التي أعاني منها.

860
01:10:10,290 --> 01:10:12,083
لديك مشاكل؟

861
01:10:12,209 --> 01:10:17,422
هل هذا وجه رجل مضطرب؟
مرحة وسمينة جداً...

862
01:10:18,298 --> 01:10:19,299
ما هذا؟

863
01:10:19,424 --> 01:10:22,594
لن تفهم أبدًا
مشاكلي!

864
01:10:22,719 --> 01:10:27,098
تريد القتال؟
لدي الوقت للقتل على أي حال.

865
01:10:27,224 --> 01:10:28,433
الخارج!

866
01:10:29,893 --> 01:10:32,229
هيا، سأقاتلك.

867
01:10:32,354 --> 01:10:33,146
اللعنة!

868
01:10:33,271 --> 01:10:34,606
وقف ذلك، احمق!

869
01:10:36,816 --> 01:10:38,109
هيروشي!

870
01:10:48,161 --> 01:10:52,624
بالفعل الخميس و
مازال الخميس؟

871
01:10:52,749 --> 01:10:54,042
وتقاتلوا على ذلك؟

872
01:10:54,167 --> 01:10:57,462
هذا صحيح، لقد سمعتهم على حد سواء.

873
01:10:57,754 --> 01:11:05,428
يقول رئيسه مشكلة المال
أكثر خطورة من مشكلة الحب.

874
01:11:05,595 --> 01:11:07,305
يقول الاخ...

875
01:11:07,722 --> 01:11:09,516
مشكلة المال هي...

876
01:11:09,641 --> 01:11:10,892
إنه فيه.

877
01:11:11,059 --> 01:11:14,646
ليس كثيرا إذا ما قورنت
مع مشاكل الحب.

878
01:11:14,813 --> 01:11:17,691
مسألة فلسفة.

879
01:11:17,857 --> 01:11:19,985
أخي المشاغب...

880
01:11:20,235 --> 01:11:24,990
يوم واحد فقط للذهاب.
السبت بعد يومين.

881
01:11:29,995 --> 01:11:31,830
السبت...

882
01:12:06,948 --> 01:12:10,285
إنه خطأك أننا تأخرنا.
ماذا سنفعل؟

883
01:12:10,410 --> 01:12:11,369
من يهتم؟

884
01:12:11,494 --> 01:12:14,039
لكن كيوكو قالت أن تأتي في الواحدة.

885
01:12:14,164 --> 01:12:14,998
هل تريد العودة؟

886
01:12:15,123 --> 01:12:17,417
لماذا أنت سريع جدًا؟

887
01:12:19,210 --> 01:12:22,630
والآن اذهب واعتذر
إلى كيوكو.

888
01:12:51,076 --> 01:12:56,998
مرحبا، كيف حالك؟
كنت أتساءل إذا كنت ستأتي.

889
01:12:57,874 --> 01:13:01,461
وأصرت على المجيء
ترى...

890
01:13:01,586 --> 01:13:06,508
جئت، لأن
أرادت مني أن آتي أيضًا.

891
01:13:06,758 --> 01:13:08,802
أنا رجل مشغول، حقا.

892
01:13:08,927 --> 01:13:10,845
شكرا لك على أي حال.

893
01:13:11,388 --> 01:13:14,599
سأقدم القائد.
السيد أوكاوا.

894
01:13:16,601 --> 01:13:18,686
السيدة سوا.

895
01:13:20,063 --> 01:13:24,692
أنا ياتارو أوكاوا.
أعمل في مصنع ألعاب.

896
01:13:24,818 --> 01:13:29,197
أنا ساكورا سوا.
وأخي.

897
01:13:29,364 --> 01:13:32,700
مرحبًا، أنا توراجيرو كوروما.

898
01:13:33,368 --> 01:13:34,202
وهذا...

899
01:13:34,327 --> 01:13:35,912
جينكو يا صديقي

900
01:13:36,037 --> 01:13:37,539
ما اسمك؟

901
01:13:38,665 --> 01:13:41,543
اسم؟ نحن نسميه جينكو فقط.

902
01:13:42,544 --> 01:13:43,878
هل ستنضم إلينا الآن؟

903
01:13:44,003 --> 01:13:45,213
ماذا عنك يا أخي.

904
01:13:45,380 --> 01:13:50,051
لا، لا. سنشاهد فقط.
ساكورا، استمري.

905
01:13:50,218 --> 01:13:51,886
كن هادئا الآن.

906
01:13:52,011 --> 01:13:53,721
هنا.

907
01:13:56,266 --> 01:14:00,228
السيدة ساكورا سوا.
سوف تغني جزء ألتو.

908
01:14:00,395 --> 01:14:02,230
كيف حالك؟

909
01:14:05,150 --> 01:14:07,068
سلمها الموسيقى.

910
01:14:07,527 --> 01:14:12,073
دعونا نحاول مرة أخرى. من الأعلى.

911
01:15:12,008 --> 01:15:13,885
من فضلكم جميعا.

912
01:15:14,177 --> 01:15:16,304
كن هادئا وشاهد.

913
01:15:17,972 --> 01:15:19,682
لنبدأ من جديد.

914
01:15:46,960 --> 01:15:48,419
بصوت أعلى!

915
01:15:54,050 --> 01:15:55,593
أخ!

916
01:15:56,219 --> 01:16:02,350
جميعهم لديهم وظائف مثل كيوكو،
وهم عمال مجتهدون.

917
01:16:02,475 --> 01:16:05,770
يمكنهم أن يأتوا فقط
مرة واحدة في الأسبوع.

918
01:16:06,479 --> 01:16:08,523
لقد كنت وقحا جدا معهم.

919
01:16:08,690 --> 01:16:12,277
ولم أسخر منهم،
مستحيل!

920
01:16:12,443 --> 01:16:14,862
وكانت النتيجة هي نفسها.

921
01:16:15,321 --> 01:16:20,660
بدا القائد حزينًا عندما
قال "هذا كل شيء لهذا اليوم."

922
01:16:20,785 --> 01:16:27,333
حقًا؟ لا أستطيع أن أقول
بكل تلك اللحية.

923
01:16:27,458 --> 01:16:28,585
لماذا أنت!

924
01:16:28,710 --> 01:16:33,339
حسنًا،
سأذهب وأعتذر.

925
01:16:33,464 --> 01:16:35,800
أين يعيش؟
بعيداً؟

926
01:16:35,925 --> 01:16:39,971
ليس عليك أن تفعل ذلك.
لن يحمل ضغينة.

927
01:16:40,096 --> 01:16:42,223
لكنها تستمر في إهانتي.

928
01:16:42,348 --> 01:16:48,313
قدمت لنا كيوكو.
فكر في موقفها.

929
01:16:48,438 --> 01:16:50,398
هل مازلت تزعجني؟

930
01:16:50,690 --> 01:16:52,650
أين منزله؟

931
01:16:52,817 --> 01:16:57,405
بالقرب من محطة السكية.
من السهل العثور عليه.

932
01:16:57,572 --> 01:17:02,410
اسأل عن المكان
حيث انتحرت عائلة.

933
01:17:02,577 --> 01:17:07,081
المبنى الأخضر خلفه.
مع دمية الباندا.

934
01:17:07,874 --> 01:17:13,755
مثير للاهتمام. محطة السقية،
انتحار عائلي...

935
01:17:13,921 --> 01:17:16,633
وأخضر.. وبنطلون..

936
01:17:16,758 --> 01:17:17,550
الباندا.

937
01:17:17,675 --> 01:17:20,887
الباندا. سأذهب إذن.

938
01:17:21,012 --> 01:17:25,433
إنه رجل لطيف.
ستكوّن صداقات معه قريبًا.

939
01:17:25,558 --> 01:17:29,103
الرجل بهذا الوجه هو
لا بد أن تكون جيدة.

940
01:17:30,480 --> 01:17:32,607
مهلا، تعال.

941
01:17:35,985 --> 01:17:40,365
اسمحوا لي أن استعارة بعض.
يجب أن أشرب للتعويض.

942
01:17:44,369 --> 01:17:46,120
البنطلون...؟

943
01:17:53,920 --> 01:17:56,047
رجل مستحيل، هو.

944
01:17:56,547 --> 01:17:58,424
أنا أحسدك.

945
01:18:01,302 --> 01:18:03,930
لأن لديك أخ.

946
01:18:06,516 --> 01:18:07,934
ليس لديك إخوة؟

947
01:18:08,601 --> 01:18:13,940
لا، لقد مات والدي.
ليس لدي سوى الأم.

948
01:18:14,315 --> 01:18:17,819
من أين أنت؟

949
01:18:17,944 --> 01:18:20,488
يونيزاوا، بلد الثلوج.

950
01:18:20,738 --> 01:18:22,156
يونيزاوا...

951
01:18:25,702 --> 01:18:27,662
والديك؟

952
01:18:27,912 --> 01:18:34,335
رحل منذ زمن بعيد.
قام العم والعمة بتربيتي.

953
01:18:34,502 --> 01:18:38,339
إذن أخوك مثل الأب؟

954
01:18:38,965 --> 01:18:41,342
أتمنى أن أقول ذلك.

955
01:18:52,562 --> 01:18:55,106
أخضر...دمية الباندا...

956
01:18:56,023 --> 01:19:00,611
مهلا أيها الشاب!
قائد الكورس!

957
01:19:04,073 --> 01:19:06,951
أريد أن أتحدث معك.

958
01:19:07,493 --> 01:19:09,203
لن تأتي؟

959
01:19:10,246 --> 01:19:11,456
من هنا؟

960
01:19:18,796 --> 01:19:20,298
ماذا الآن؟

961
01:19:22,049 --> 01:19:27,096
يا لها من فوضى هنا!
هل تسمي هذا منزلاً؟

962
01:19:27,597 --> 01:19:30,600
مهلا، أنا أعتذر.

963
01:19:34,061 --> 01:19:35,938
لم أقصد كل ذلك.

964
01:19:36,439 --> 01:19:41,569
لقد كنت جالساً هناك فحسب،
لكن الناس ضحكوا..

965
01:19:41,736 --> 01:19:45,281
لذا، لا يوجد سبب للاعتذار.

966
01:19:45,406 --> 01:19:50,161
ولكن كيوكو قال للاعتذار
لحفظ وجهها.

967
01:19:50,328 --> 01:19:54,457
لذا، أحضرت نفسي إلى هنا.
يفهم؟

968
01:19:55,416 --> 01:20:00,129
نعم، أنا أفهم.
فجاءت لتعتذر..

969
01:20:00,296 --> 01:20:02,423
دعونا نشرب من أجل هدنة.

970
01:20:02,590 --> 01:20:05,009
اه، أجل؟

971
01:20:06,093 --> 01:20:08,930
تبدو سعيدا. تحب الساكي؟

972
01:20:09,347 --> 01:20:10,348
نعم.

973
01:20:11,307 --> 01:20:13,810
سأحضر الكؤوس.

974
01:20:17,146 --> 01:20:19,398
من فضلك ادخل.

975
01:20:20,107 --> 01:20:25,321
تعال؟ إلى أين؟
أنت بالتأكيد تعيش حياة فقيرة.

976
01:20:25,530 --> 01:20:29,826
كم تجني؟
رائحتها هنا.

977
01:20:30,159 --> 01:20:34,622
هل غسلت الأكواب؟
ربما مليئة بالجراثيم؟

978
01:20:34,747 --> 01:20:36,165
لا تقلق.

979
01:20:39,377 --> 01:20:40,837
دعونا نشرب.

980
01:20:51,180 --> 01:20:52,515
شكرًا لك.

981
01:21:06,696 --> 01:21:11,492
لقد كنت جافًا حقًا
لبعض الوقت.

982
01:21:11,617 --> 01:21:14,036
اشرب المزيد.

983
01:21:15,204 --> 01:21:16,914
إنه قبل يوم الدفع مباشرة.

984
01:21:17,748 --> 01:21:20,501
لا مال،

985
01:21:20,626 --> 01:21:25,089
المتكلم الفقراء، وهذا الوجه.
لا تحظى بشعبية أبدًا مع الكتاكيت.

986
01:21:25,214 --> 01:21:26,924
هذا صحيح.

987
01:21:28,509 --> 01:21:30,177
لم يحبك أحد؟

988
01:21:30,303 --> 01:21:31,596
أبداً.

989
01:21:31,971 --> 01:21:35,266
أبدا، تقول؟ اشرب المزيد.

990
01:21:36,767 --> 01:21:38,311
هل وقعت في الحب من قبل؟

991
01:21:38,477 --> 01:21:40,104
طوال الوقت.

992
01:21:41,022 --> 01:21:42,523
اشرب المزيد!

993
01:21:48,404 --> 01:21:51,282
انها لا تزال جيدة.

994
01:21:53,075 --> 01:21:56,454
لا فائدة من الوقوع في الحب.

995
01:21:58,289 --> 01:22:03,628
أعلم أنني لست وسيمًا
مثلك.

996
01:22:04,170 --> 01:22:07,048
ومتكلم فقير
والفقراء حقا.

997
01:22:07,214 --> 01:22:13,971
نعم. نحن نقف في
حالتين مختلفتين.

998
01:22:14,513 --> 01:22:20,811
الوجه ليس مهما بالنسبة للرجل،
ولكن قلبه.

999
01:22:21,437 --> 01:22:25,942
الحديث معك يجعلني أتنهد.
الهواة يجهلون!

1000
01:22:26,067 --> 01:22:30,821
تعتقد القلب و
مشاعر تحرك المرأة؟

1001
01:22:32,073 --> 01:22:34,325
من أنت في الحب الآن؟

1002
01:22:36,869 --> 01:22:38,746
شخص لا تعرفه.

1003
01:22:38,871 --> 01:22:44,168
فتاة هنا؟
فتاة تعمل معك؟

1004
01:22:52,134 --> 01:22:52,969
هذا...

1005
01:22:53,094 --> 01:22:55,471
أنت غبي.

1006
01:22:55,763 --> 01:22:58,516
اعرف نفسك!

1007
01:22:58,975 --> 01:23:01,018
كم هو مثير للشفقة!

1008
01:23:11,237 --> 01:23:15,366
وكانت والدتي ممرضة أيضا.

1009
01:23:16,492 --> 01:23:20,538
لذلك، عندما عدت إلى المنزل من
المدرسة، لن يكون هناك أحد.

1010
01:23:20,955 --> 01:23:23,374
ذهبت إلى المستشفى لها.

1011
01:23:25,751 --> 01:23:29,547
لعبت في الحديقة،
أكل مع الممرضات.

1012
01:23:29,755 --> 01:23:32,216
وتكوين صداقات
مع الأطفال المرضى.

1013
01:23:33,217 --> 01:23:35,928
لقد نشأت في المستشفى.

1014
01:23:36,137 --> 01:23:40,224
لذلك، أردت أن أصبح ممرضة.

1015
01:23:40,433 --> 01:23:45,062
أرى. وأمك وحدها
في يونيزاوا الآن؟

1016
01:23:45,312 --> 01:23:45,980
نعم.

1017
01:23:46,105 --> 01:23:51,777
إنها تستمر في الكتابة لي لتجد
رجل لطيف والزواج.

1018
01:23:51,944 --> 01:23:55,072
إنها قلقة عليك.

1019
01:23:57,992 --> 01:24:01,579
عندما عدت آخر مرة..

1020
01:24:01,746 --> 01:24:04,832
سألتها ماذا تقصد
من قبل رجل لطيف.

1021
01:24:04,999 --> 01:24:07,251
قالت رجل
كما كان والدي.

1022
01:24:07,376 --> 01:24:10,087
هل كان والدك وسيماً؟

1023
01:24:10,713 --> 01:24:12,423
مُطْلَقاً.

1024
01:24:13,632 --> 01:24:18,929
لا أتذكره جيدًا،
لكنه لم يكن وسيمًا على الإطلاق.

1025
01:24:19,263 --> 01:24:23,434
وكان فقير الحديث،
وليس مزود جيد.

1026
01:24:24,185 --> 01:24:26,270
هل تعتقد أنني أستطيع العثور على رجل مثله؟

1027
01:24:26,937 --> 01:24:28,272
لا أعرف.

1028
01:24:32,443 --> 01:24:40,785
تعتقد أنك ستقول هذا و
أنه عندما تقابلها في المرة القادمة.

1029
01:24:41,285 --> 01:24:49,293
لكن عندما تقابلها،
لا تستطيع أن تنطق بكلمة... مثل الأخرس.

1030
01:24:49,877 --> 01:24:52,129
هذا، وأنا أفهم.

1031
01:24:52,463 --> 01:25:01,305
ولكن، إذا أبقيت فمك مغلقا
وتزوج غيرها..

1032
01:25:01,472 --> 01:25:04,642
من سيكون لديه خمسة أطفال،
و يتولى أمرك...

1033
01:25:05,226 --> 01:25:09,980
أنت فقير جدًا
حاول الانتحار.

1034
01:25:10,481 --> 01:25:16,487
عندها فقط، تفكر "ربما
لقد كانت كيوكو تحبني."

1035
01:25:16,946 --> 01:25:22,493
ولكن سيكون بعد فوات الأوان
لفعل أي شيء.

1036
01:25:24,078 --> 01:25:27,581
تورا، ماذا علي أن أفعل الآن؟

1037
01:25:27,748 --> 01:25:33,337
أنا أقول لك أن تذهب وتقول،
"أنا أحبك".

1038
01:25:33,754 --> 01:25:35,965
ثم ماذا سيحدث؟

1039
01:25:36,090 --> 01:25:37,842
سوف ترفضك.

1040
01:25:38,008 --> 01:25:39,176
اوه حسناً!

1041
01:25:39,301 --> 01:25:45,432
لكنها ليست خسارة كاملة.
ثم يمكنك التخلي عنها.

1042
01:25:45,599 --> 01:25:49,687
وابدأ بالبحث عنه
حقيبة أخرى.

1043
01:25:50,020 --> 01:25:51,522
يفهم؟

1044
01:26:08,998 --> 01:26:10,875
من الصعب، هاه؟

1045
01:26:24,346 --> 01:26:28,559
الجميع في تورايا، أنا في المنزل.

1046
01:26:29,059 --> 01:26:33,689
أنا آسف لحضوري في وقت متأخر جدا.

1047
01:26:34,565 --> 01:26:38,235
أنا ياتارو أوكاوا.

1048
01:26:38,402 --> 01:26:44,575
أنا عامل في سينجو.
كانت تورا لطيفة جدًا معي.

1049
01:26:48,120 --> 01:26:52,416
لماذا يا سيد أوكاوا،
الشرب مع تورا؟

1050
01:26:52,583 --> 01:26:56,170
كنا نظن أنكما كنتما تتقاتلان.

1051
01:26:58,422 --> 01:27:01,175
كيوكو؟ أنت هنا!

1052
01:27:01,425 --> 01:27:04,553
نعم لقد دعتني ساكورا
لتناول العشاء.

1053
01:27:04,678 --> 01:27:06,347
أرى. هذا جيد.

1054
01:27:06,472 --> 01:27:09,058
ساكورا، أحضري لي بعض الماء.

1055
01:27:09,183 --> 01:27:11,518
أخي هل أزعجك؟

1056
01:27:11,852 --> 01:27:13,687
من فضلك ادخل.

1057
01:27:14,813 --> 01:27:16,607
شكرا جزيلا لك.

1058
01:27:19,526 --> 01:27:23,489
هل أنت هنا يا كيوكو؟
هذا جيد.

1059
01:27:23,656 --> 01:27:27,117
كنا نتحدث عنك.

1060
01:27:27,326 --> 01:27:28,369
ْعَنِّي؟

1061
01:27:29,370 --> 01:27:30,621
ماذا عن؟

1062
01:27:30,746 --> 01:27:33,374
وما غير ذلك من سوء الكلام.

1063
01:27:34,208 --> 01:27:35,584
كنت أعرف ذلك.

1064
01:27:35,709 --> 01:27:39,713
لا، هذا ليس صحيحا.
ليس بسوء الكلام.

1065
01:27:40,297 --> 01:27:45,052
أنت لا تحصل على النكات.
لهذا السبب.

1066
01:27:48,180 --> 01:27:49,390
مهلا...

1067
01:27:51,350 --> 01:27:54,561
أقول... آنسة كيتاني...

1068
01:27:55,396 --> 01:27:59,024
مهلا، هذا ليس مكانا
ليقول ذلك.

1069
01:27:59,149 --> 01:28:01,568
الآن، دعونا جميعا نغني.

1070
01:28:05,281 --> 01:28:06,240
من فضلك لا تضحك.

1071
01:28:06,365 --> 01:28:07,366
أنا لن.

1072
01:28:15,207 --> 01:28:16,250
يغني!

1073
01:28:16,625 --> 01:28:18,127
كن هادئا يا أخي.

1074
01:28:24,300 --> 01:28:28,095
من فضلك لا تضحك.

1075
01:28:32,141 --> 01:28:35,227
أنا لن. ما هذا؟

1076
01:28:46,989 --> 01:28:51,535
لقد قمت ذات مرة بإخراج الزائدة الدودية مني.

1077
01:28:53,871 --> 01:28:56,540
أنا أحبك منذ...

1078
01:28:59,793 --> 01:29:04,757
منذ ذلك الحين، طوال هذا الوقت،
لقد أحببتك.

1079
01:29:21,273 --> 01:29:22,983
مهلا، ياتارو!

1080
01:29:24,860 --> 01:29:26,487
ما هذا...؟

1081
01:29:32,826 --> 01:29:35,829
شكرا على العشاء.

1082
01:29:48,050 --> 01:29:49,551
طاب مساؤك.

1083
01:29:59,019 --> 01:30:03,690
انه مستحيل. لم يحصل
ما قصدته.

1084
01:30:03,857 --> 01:30:06,985
هذا واضح،
لا بد أن يفقدها.

1085
01:30:07,152 --> 01:30:08,821
دعونا نسميها اليوم.

1086
01:31:09,965 --> 01:31:11,300
مرحبًا.

1087
01:31:20,058 --> 01:31:23,604
أنا آسف. عن الليلة الماضية.

1088
01:31:29,568 --> 01:31:31,487
إنها ساعة الغداء الخاصة بي الآن.

1089
01:31:35,824 --> 01:31:40,329
وأردت أن أراك.

1090
01:32:26,083 --> 01:32:31,171
تقصد أن تورا أجبرته
ليعترف بحبه؟

1091
01:32:31,296 --> 01:32:35,175
هذا كل شيء. رجل فقير.

1092
01:32:35,300 --> 01:32:38,387
لكنك لا تعرف أبدا.

1093
01:32:38,637 --> 01:32:43,225
ليس هناك امرأة
الذي لن يتأثر بذلك.

1094
01:32:44,268 --> 01:32:49,398
هذا صحيح.
غالبا ما تحدث أشياء غير متوقعة.

1095
01:32:49,773 --> 01:32:51,817
وماذا يفعل؟

1096
01:32:51,984 --> 01:32:56,572
النوم مع صداع الكحول.
لا يتذكر شيئًا.

1097
01:32:58,407 --> 01:33:04,079
صانع مشاكل. لم يكن لديه
لمساعدة الرجل على فقدان الحب.

1098
01:33:06,081 --> 01:33:07,291
ما هذا؟

1099
01:33:11,878 --> 01:33:15,591
مرحبًا. آسف بشأن الليلة الماضية.

1100
01:33:17,092 --> 01:33:18,010
هل تورا في المنزل؟

1101
01:33:18,135 --> 01:33:19,428
في الطابق العلوي، النوم.

1102
01:33:19,553 --> 01:33:20,721
هل لي أن أصعد؟

1103
01:33:20,846 --> 01:33:21,471
لو سمحت!

1104
01:33:21,597 --> 01:33:22,931
اعذرني.

1105
01:33:23,849 --> 01:33:25,267
بهذه الطريقة.

1106
01:33:26,893 --> 01:33:28,270
من هنا؟

1107
01:33:30,355 --> 01:33:31,773
تورا!

1108
01:33:33,150 --> 01:33:34,943
من هو الذي؟

1109
01:33:35,068 --> 01:33:36,278
الرجل.

1110
01:33:36,403 --> 01:33:40,282
الذي قال
أحبك إلى الممرضة؟

1111
01:33:40,824 --> 01:33:41,617
متفاجئ؟

1112
01:33:41,742 --> 01:33:47,122
بالتأكيد. حتى تورا تبدو
أفضل منه.

1113
01:33:47,247 --> 01:33:49,708
أعتقد أن الأمر نجح بشكل صحيح.

1114
01:33:49,833 --> 01:33:50,542
لماذا؟

1115
01:33:50,667 --> 01:33:56,423
وكان يبتسم،
بدلا من أن تكون قاتمة.

1116
01:33:56,548 --> 01:33:58,550
هذا صحيح. كان يبتسم.

1117
01:33:58,675 --> 01:33:59,426
مرحبًا.

1118
01:33:59,551 --> 01:34:02,554
ساكورا، ما اسمه؟

1119
01:34:02,679 --> 01:34:03,930
ما هو ماذا؟

1120
01:34:04,389 --> 01:34:05,766
مع اللحية...

1121
01:34:05,891 --> 01:34:06,725
ذلك الرجل.

1122
01:34:06,850 --> 01:34:07,934
سيد أوكاوا؟

1123
01:34:08,060 --> 01:34:10,103
نعم هو. إنه هنا الآن.

1124
01:34:10,437 --> 01:34:11,938
انه هنا؟

1125
01:34:12,856 --> 01:34:15,776
لقد جاء لرؤية تورا،
وذهب إلى الطابق العلوي.

1126
01:34:15,901 --> 01:34:17,110
ماذا يريد؟

1127
01:34:17,235 --> 01:34:20,989
لدي حدس
إنها مناسبة سعيدة.

1128
01:34:21,156 --> 01:34:23,283
ومناسبة غير سعيدة
بالنسبة لنا.

1129
01:34:23,408 --> 01:34:23,992
كم هذا صحيح.

1130
01:34:24,117 --> 01:34:25,786
ماذا تقصد...؟

1131
01:34:34,211 --> 01:34:41,009
مرحبًا. كان علي فقط أن أرى
تورا عن شيء ما.

1132
01:34:41,134 --> 01:34:42,427
عن ما؟

1133
01:34:42,803 --> 01:34:48,517
حسنًا، أعني،
أردت أن أشكره.

1134
01:34:48,684 --> 01:34:50,435
اعذرني.

1135
01:34:52,813 --> 01:34:54,356
أوه نعم!

1136
01:34:56,108 --> 01:34:57,317
ساكورا...

1137
01:34:59,361 --> 01:35:02,322
كيوكو ترسل أفضل ما لديها لك.

1138
01:35:02,781 --> 01:35:04,324
هي تفعل؟

1139
01:35:04,866 --> 01:35:06,159
وداعا إذن.

1140
01:35:11,415 --> 01:35:15,043
أشياء غير متوقعة تحدث حقا.

1141
01:35:26,388 --> 01:35:28,515
مرحبا ساكورا.

1142
01:35:29,391 --> 01:35:32,686
سأقلع في رحلة.

1143
01:35:34,730 --> 01:35:37,524
ما الذي أتى بالسيد أوكاوا إلى هنا؟

1144
01:35:38,191 --> 01:35:42,195
لا أعرف.
لقد شكرني فقط وغادر.

1145
01:35:42,988 --> 01:35:46,032
حدث شيء غير متوقع.

1146
01:35:49,202 --> 01:35:52,205
على أية حال، أنا سعيد.
صحيح، ساكورا؟

1147
01:36:01,590 --> 01:36:05,051
عم، عمة،
شكرا على كل شيء.

1148
01:36:05,177 --> 01:36:05,969
تورا.

1149
01:36:06,428 --> 01:36:07,345
ماذا؟

1150
01:36:07,471 --> 01:36:08,930
لا يمكننا إيقافك؟

1151
01:36:09,055 --> 01:36:15,061
عديم الفائدة. سيكون كذلك
وقت عملنا الآن.

1152
01:36:15,395 --> 01:36:16,646
انا اعرف...

1153
01:36:16,855 --> 01:36:24,905
سأجني الكثير من المال هذه المرة
وأشتري لكما شيئًا ما.

1154
01:36:25,447 --> 01:36:27,741
شكرا لك فقط لقول ذلك.

1155
01:36:28,325 --> 01:36:32,078
ساكورا، كوني طيبة مع هيروشي.

1156
01:36:34,706 --> 01:36:37,083
سيدي الرئيس، انتبه.

1157
01:36:37,459 --> 01:36:40,962
تورا، الأمر صعب، أليس كذلك؟

1158
01:36:41,129 --> 01:36:45,258
بالمقارنة مع
مشاكل أموالك...

1159
01:36:45,550 --> 01:36:49,930
أشياء حبي ليست كثيرًا.

1160
01:36:50,055 --> 01:36:52,098
شكرا لك تورا.

1161
01:36:53,350 --> 01:36:54,601
أخ.

1162
01:36:56,645 --> 01:36:59,940
خذ هذا مرة أخرى. لم أكن في حاجة إليها.

1163
01:37:01,399 --> 01:37:05,904
أرى.
سأضع المزيد فيه من أجلك.

1164
01:37:07,447 --> 01:37:11,409
نعم شكرا لك.
سأعتمد على ذلك.

1165
01:37:17,207 --> 01:37:23,421
أصبحت الأمور هادئة للغاية.
ما هو تاريخ اليوم؟

1166
01:37:23,547 --> 01:37:25,924
1 ديسمبر.

1167
01:37:27,342 --> 01:37:35,934
أرى. نهاية العام؟ أتمنى
يمكنني قضاء رأس السنة في المنزل.

1168
01:37:36,101 --> 01:37:38,144
لماذا لا؟

1169
01:37:38,311 --> 01:37:44,776
لكن مصير عملي
يمنع ذلك. وداع.

1170
01:37:51,157 --> 01:37:52,784
أخ!

1171
01:38:37,704 --> 01:38:39,331
آسف، لقد تأخرت.

1172
01:38:39,456 --> 01:38:40,832
مرحباً.

1173
01:38:44,544 --> 01:38:46,212
تعال هنا.

1174
01:38:46,338 --> 01:38:47,839
اعذرني.

1175
01:38:50,800 --> 01:38:53,178
سنة جديدة سعيدة!

1176
01:38:56,890 --> 01:38:58,767
كان ينبغي لنا أن نستأجر قاعة.

1177
01:38:58,892 --> 01:39:00,894
هذه الغرفة صغيرة جدًا.

1178
01:39:01,019 --> 01:39:03,647
الان ساكورا هنا
سيكون لدينا نخب.

1179
01:39:03,772 --> 01:39:06,024
هل ستتصل بالخبز المحمص؟

1180
01:39:06,650 --> 01:39:09,653
حسناً، دعني...

1181
01:39:11,196 --> 01:39:17,702
لمزيد من الإنجاز لدينا
في عام 1975!

1182
01:39:19,871 --> 01:39:21,539
سنة جديدة سعيدة.

1183
01:39:24,626 --> 01:39:26,044
جيد!

1184
01:39:28,672 --> 01:39:31,383
حلويات من تورايا!

1185
01:39:38,264 --> 01:39:43,895
لدي شيء لأقوله
لكم جميعا.

1186
01:39:47,565 --> 01:39:48,775
هذا هو ...

1187
01:39:54,072 --> 01:39:55,407
أعني...

1188
01:40:00,870 --> 01:40:02,580
الزواج.

1189
01:40:03,164 --> 01:40:04,499
من هو؟

1190
01:40:06,042 --> 01:40:07,419
أنا أكون.

1191
01:40:07,752 --> 01:40:09,045
إلى من؟

1192
01:40:11,965 --> 01:40:15,760
إنها هناك...
الآنسة كيوكو كيتاني.

1193
01:40:15,885 --> 01:40:16,928
لماذا؟

1194
01:40:19,472 --> 01:40:21,933
لماذا؟ حسنا، هذا...

1195
01:40:25,687 --> 01:40:27,772
نحن جميعا نعرف ذلك.

1196
01:40:33,194 --> 01:40:34,612
الجميلة والوحش!

1197
01:40:45,874 --> 01:40:48,460
"سنة جديدة سعيدة!

1198
01:40:48,668 --> 01:40:51,963
"كيف حالك تبدأ
العام الجديد؟

1199
01:40:52,213 --> 01:40:58,470
"أنا أنظر إلى الوراء في العام الماضي
وفحص نفسي.

1200
01:40:58,970 --> 01:41:03,308
"أنا أشعر بالأسف كل يوم
ما فعلته.

1201
01:41:04,142 --> 01:41:10,648
"أتمنى أن يكون هذا العام كذلك
أفضل سنة بالنسبة لك.

1202
01:41:10,857 --> 01:41:17,489
"أبلغ أطيب تحياتي ل
الشاب الملتحي.

1203
01:41:17,822 --> 01:41:23,953
"أنا آسف لأنني نسيت اسمه.
انه يحبك جدا.

1204
01:41:24,537 --> 01:41:26,664
"إلى الآنسة كيوكو كيتاني.

1205
01:41:27,290 --> 01:41:29,167
"من توراجيرو كوروما."

1206
01:41:46,351 --> 01:41:49,521
مهلا، هناك! انتظر من فضلك!

1207
01:41:50,772 --> 01:41:53,525
انتظر من فضلك!

1208
01:41:59,030 --> 01:42:00,448
مرحبًا!

1209
01:42:03,493 --> 01:42:05,245
لماذا، هذا أنت!

1210
01:42:10,959 --> 01:42:12,335
جاء لرؤيتي؟

1211
01:42:12,460 --> 01:42:17,215
نعم. أردت أن أرى الطفل.

1212
01:42:17,340 --> 01:42:20,093
انه بخير.

1213
01:42:20,218 --> 01:42:23,138
إنه هنا. ألق نظرة.

1214
01:42:26,182 --> 01:42:30,353
أنت لا تصاب بالبرد حتى.
هذا طفل جيد.

1215
01:42:35,316 --> 01:42:38,403
هل هذا صحيح؟ هذا جيد.

1216
01:42:43,366 --> 01:42:48,246
وماذا عن والده؟

1217
01:42:48,705 --> 01:42:50,498
إنه هنا. ينظر!

1218
01:42:51,791 --> 01:42:54,752
يعمل في المسرح.

1219
01:42:54,961 --> 01:42:58,173
حسنًا، أعني...

1220
01:42:58,339 --> 01:43:00,842
نحن نعيش معا.

1221
01:43:01,676 --> 01:43:03,678
أرى.

1222
01:43:04,095 --> 01:43:07,599
فكلاهما كذلك
تحت رعايتك.

1223
01:43:08,308 --> 01:43:10,018
هذا جيد.

1224
01:43:11,186 --> 01:43:16,024
انظر يا أبي هناك!
بابي!

1225
01:43:21,613 --> 01:43:23,698
بابي!

1226
01:43:24,616 --> 01:43:26,492
لدينا زائر!

1227
01:43:27,160 --> 01:43:29,162
ينظر. انظر هنا!

1228
01:44:01,402 --> 01:44:07,784
النهاية